Okkervil River — Rider tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rider", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
Baby’s ball is all blood red of flayed pigs
and silk soft little things
fill a house hung from strings
and I fly out on my silver, scissoring wings
(with the other sardines)
over cities of things mommies need --
light as gas, and half-assedly free,
like I was in nineteen ninety three.
Over the ruins like we’re staggering apes.
What we get is what we take
in a split open place where a man can get kinged
in a palace of panic and flames
where nobody gets blamed by the tired,
and broke down, and beat. In sunken gardens
where there was a street.
West over water I rambled and paced,
and the blood river raced like the sweat down my face.
And the stadium roared. And the warriors embraced.
And the golden shore groaned
beneath the weight of my tastes. And I blazed
in the last orange hours of the day,
until the dust hazed and hid us away.
So, little baby, be brave.
I see your dad riding over the rise,
crashing his whole cavalcade through the crowd.
Watch them run on all sides.
And the neon white branches,
and the carrion fly
on a congressman’s eye
I have wrapped up for you in some old autumn leaves,
and left under a rock out on Rockaway Beach,
beneath the trees.
I have laughed my best hiss to the whistling breeze.
There’s a hole in my throat.
You can note my last wheeze if you need.
And then take hold of the rope
and down we scream.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby ' s ball is all blood red of cheeded pigs
and silk soft little things
fill a house hung from strings
i odlatuję na moich srebrnych, nożycowych skrzydłach
(z innymi sardynkami)
over cities of things --
lekka jak gaz, i w połowie wolna,
jak w 1993.
Nad ruinami, jakbyśmy byli oszałamiającymi małpami.
What we get is what we take
w rozczłonkowanym otwartym miejscu, gdzie człowiek może zostać królem
w Pałacu paniki i płomieni
gdzie nikt nie jest obwiniany przez zmęczonych,
załamał się i pobił. In sunken gardens
gdzie była ulica.
West over water i rambled and paced,
a rzeka krwi płynęła jak pot na mojej twarzy.
A Stadion ryczał. A wojownicy się objęli.
I Złoty brzeg wzdychał
pod ciężarem moich gustów. And I blazed
w ostatnich pomarańczowych godzinach dnia,
dopóki kurz nas nie otrząsnął i nie ukrył.
Więc, maleńka, bądź dzielna.
Widzę, jak twój tata jedzie nad wzniesieniem.,
rozbijając całą kawalkadę w tłumie.
Patrz, jak biegają ze wszystkich stron.
I neonowe białe gałęzie,
# and the carrion fly #
na oko kongresmena
Zapakowałem dla Ciebie stare jesienne liście.,
and left under a rock out on Rockaway Beach,
pod drzewami.
Śmiałem się z mojego najlepszego syku do gwiżdżącego wiatru.
Mam dziurę w gardle.
Możesz zanotować mój ostatni świszczący oddech, jeśli chcesz.
/ Align = "left" / Linear
i krzyczymy w dół.