Okkervil River — Seas Too Far To Reach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seas Too Far To Reach", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
The ladies in my dream- so obliging.
They come on down to do the things I need.
Whether skies are calm or cut apart by lightning,
They’re always there to minister to me.
And at break of dawn, they’re sweetly shining.
Or at quiet of midnight, cold and dim,
They say «don't harm him.»
And when I wake just as their eyes are crying,
I see that bed and I just want to climb back in.
But let’s gather up your friends and drive up to that country inn.
We can stay there, feeling water warmly wash across our skin,
Giving back all of our tears so that we can cry them again.
You want to tell your dad you can’t believe he’s dying,
But let’s just walk on down the hall and shut our mouths.
The AM radio is broken down and crying
As on this hour drive we’re silent to ourselves.
Let’s go back up to your house, and take our clothes off.
And just push and pull ourselves until we’re deep inside of sleep.
And with your body next to me, its sleepy sighing
Sounds like waves upon a sea too far to reach.
But I’ll gather up my men and try to sail on it again,
And we’ll walk and quietly talk all through the country of your skin,
Made up of pieces of the places that you’ve dreamed and that you’ve been.
And we will sleep outside in tents upon this unfamiliar land,
And in the morning we’ll awake, yeah, as a foreign dawning breaks,
My men and I will all awake. Let’s try again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie w moim śnie-tak uprzejme.
Przychodzą robić rzeczy, których potrzebuję.
Czy niebo jest spokojne, czy rozcięte przez błyskawice,
Zawsze mi służą.
O świcie świecą słodko.
Albo o północy, zimnej i ciemnej,
Mówią: "nie krzywdź go.»
I kiedy się budzę, gdy ich oczy płaczą.,
Widzę to łóżko i chcę wrócić do środka.
Ale zbierzmy Twoich przyjaciół i jedźmy do country inn.
Możemy tam zostać, czując, że woda ciepło obmywa naszą skórę.,
Oddajemy wszystkie nasze łzy, żebyśmy mogli je znowu wypłakać.
Chcesz powiedzieć tacie, że nie wierzysz, że umiera.,
Ale chodźmy korytarzem i zamknijmy usta.
Radio AM jest zepsute i płacze
Jak na tej godzinie jazdy milczymy dla siebie.
Wracajmy do Twojego domu i rozbierzmy się.
I po prostu pchajcie się i ciągnijcie, aż zapadniemy w głęboki sen.
A z twoim ciałem obok mnie, jego sennym wzdychaniem
Brzmi jak fale na morzu zbyt daleko, by do niego dotrzeć.
Ale zbiorę moich ludzi i spróbuję popłynąć jeszcze raz.,
I będziemy spacerować i spokojnie rozmawiać przez cały kraj Twojej skóry,
Składa się z kawałków miejsc, o których marzyłeś i w których byłeś.
I będziemy spać na zewnątrz w namiotach na tej nieznanej ziemi,
A rano obudzimy się, tak, jak wstaje obce świtanie,
Moi ludzie i ja się obudzimy. Spróbujmy jeszcze raz.