Okkervil River — So Come Back, I Am Waiting tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Come Back, I Am Waiting", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
A black sheep boy revolves
over canyons and waterfalls.
A black sheep boy dissolves
in syringe or in shower stall.
He says «there's plenty of time to make you mine tonight,
there’s plenty of time to make you mine.»
He says «there's plenty of ways to know you’re not dying,
all right.
Hell, there’s plenty of light still left in your eyes.
in your eyes.»
A black sheep boy grows horns, breathing smoke through his microphone.
The airwaves stretch and they groan,
bleeding, birthing his black diapason.
He says «there's plenty of things to wear when you come to me,
every color of sleeve to be rolled.
There are millions of rolling eyes that still cling to me.
Every language of king is concerned.
So why
did you bawl
from the spell of some old holy song
some liar laughed as he composed
some liar I loved to control?
A black sheep boy dissolves
in hot cream,
in sweet moans,
in each dead bed and empty home,
in each seething bacterium.
Killing softly and serial,
he lifts his head, handsome, horned, magisterial.
He’s the smell of the moonlight wisteria.
He’s the thrill of the abecedarian.
(See the muddy hoofprints where he carried you?)
And there’s plenty of ways to claim his crimes tonight,
and there’s plenty of things to do on his dime.
And there’s plenty of ways to wear his hide tonight.
You’ve got yours and I’ve got mine.
You’ve got yours and I’ve got mine.
So why
did you flee?
Don’t you know you can’t leave his control,
only call all his wild works your own?
So come back and we’ll take them all on.
So come back to your life on the lam.
So come back to your old black sheep man.
He says «I am waiting on hoof and on hand.
I am waiting, all hated and damned.
I am waiting — I snort and I stamp.
I am waiting,
you know that I am,
calmly waiting to make you my lamb.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
A black sheep boy revolves
nad kanionami i wodospadami.
Chłopiec z czarną owcą rozpuszcza się
w strzykawce lub w kabinie prysznicowej.
Mówi: "jest mnóstwo czasu, żebyś był dziś mój.,
jest mnóstwo czasu, żebyś był mój.»
Mówi: "Jest wiele sposobów, by wiedzieć, że nie umierasz.,
w porządku.
W twoich oczach jest jeszcze mnóstwo światła.
w twoich oczach.»
Chłopiec z czarną owcą wyrasta z rogów, oddychając dymem przez mikrofon.
Fale powietrzne rozciągają się i jęczą,
krwawi, rodzi czarny diapazon.
Mówi: "Jest wiele rzeczy do ubrania, kiedy przychodzisz do mnie".,
każdy kolor rękawa do zwinięcia.
Miliony przewracających się oczu wciąż mnie trzymają.
Każdy język króla jest zaniepokojony.
Więc dlaczego
płakałeś?
from the spell of some old holy song
jakiś kłamca śmiał się, gdy komponował
jakiś kłamca, którego kochałam kontrolować?
Chłopiec z czarną owcą rozpuszcza się
w gorącej śmietanie,
in sweet moans,
w każdym martwym łóżku i pustym domu,
w każdej kiełkującej bakterii.
Zabijanie i seryjne,
podnosi głowę, przystojny, rogaty, magister.
To zapach wisterii Księżyca.
To dreszczyk emocji abecedarianina.
Widzisz te błotniste ślady kopyt, gdzie cię niósł?)
I jest wiele sposobów, aby uznać jego zbrodnie dziś wieczorem.,
i jest mnóstwo rzeczy do zrobienia za jego pieniądze.
I jest wiele sposobów, by nosić jego skórę dziś wieczorem.
Ty masz swoje, a ja swoje.
Ty masz swoje, a ja swoje.
Więc dlaczego
uciekłeś?
Nie wiesz, że nie możesz zostawić jego kontroli,
wszystkie jego Dzikie dzieła nazywasz swoimi?
Więc wróć i pokonamy ich wszystkich.
Więc wróć do swojego życia w ukryciu.
Więc wróć do swojego starego, czarnego owcy.
Mówi: "czekam na kopyta i na rękę.
Czekam, znienawidzony i przeklęty.
Czekam — wciągam i stempluję.
Czekam,
wiesz, że jestem,
spokojnie czekam, żeby zrobić z Ciebie moją owieczkę.»