Okkervil River — The Latest Toughs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Latest Toughs", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
All the latest toughs, you’ve got to shrug them off or shut them off.
With ten-thousand-time-told truths, you’ve still got to ask for proof.
Ask for proof, because if you’re dying to be led they’ll lead you up the hill
in chains to their popular refrains
until your slaughter’s been arranged, my little lamb, and it’s much too late to talk the knife out of their hands.
Well, I woke up on a foggy morning. Hiding from the sun, he was hiding from the
sun.
But it came out and it shot its rays down. Burning everyone, it was burning
everyone.
But they were dying, anyway, to turn to ash, to feel their feelings flash and
finally fade away,
in a fabulous and fiery display.
Look, though, I don’t know what notes you want to hear played,
I can’t think what lines you’d like me to sing or say, and I’m not sure what
subjects you want mentioned.
So pause and add your own intentions. Let’s pause and add our own,
let’s pause and add our own intentions
All the latest toughs, well, we have seen that stuff,
and we have seen enough blood in dying coughs, which means that we have lost.
We have lost, and if you’re crying to be tossed they’ll toss you down the
oubliette with all the old things that
you let yourself forget because you’d like to love a star who’d throw you down
below the ground he thinks you are.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy ostatni twardziel, musisz wzruszyć ramionami albo ich wyłączyć.
Z dziesięciotysięczną prawdą, wciąż musisz poprosić o dowód.
Poproś o dowód, bo jeśli nie możesz się doczekać, to oni poprowadzą Cię na wzgórze.
in chains to their popular refrens
dopóki twoja rzeź nie zostanie zaaranżowana, moja Owieczko, i jest już za późno, by wyciągnąć nóż z ich rąk.
Obudziłem się w mglisty poranek. Ukrywał się przed słońcem, ukrywał się przed
sun.
Ale wyszedł i wystrzelił swoje promienie. Palił wszystkich, palił się
wszyscy.
Ale i tak umierali, by obrócić się w popiół, poczuć błysk ich uczuć.
finally fade away,
w bajecznym i ognistym pokazie.
Ale nie wiem, jakie nuty chcesz usłyszeć.,
Nie wiem, co mam zaśpiewać, czy powiedzieć.
tematy, o których chcesz wspomnieć.
Więc zatrzymaj i dodaj własne intencje. Zatrzymajmy się i dodajmy własne,
zatrzymajmy się i dodajmy własne intencje.
/ Align = "left" / ,
i widzieliśmy wystarczająco dużo krwi w umierających kaszlach, co oznacza, że przegraliśmy.
Przegraliśmy, a jeśli płaczesz, żeby cię wyrzucić, to cię wyrzucą.
oubliette with all the old things that
pozwoliłeś sobie zapomnieć, bo chciałbyś kochać gwiazdę, która rzuciłaby Cię na ziemię.
myśli, że jesteś pod ziemią.