Okkervil River — The Next Four Months tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Next Four Months", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
Maybe we could break your ankle clean and unsuspiciously
An ER trip, a doctor’s slip and you could share your pills with me Won’t it feel so good though when we’re lying
Side by side can’t move and I’m not trying
Two thousand milligrams each
A hotel by the pharmacy
With drinking straws in toothpaste tubes
Stash them with your toiletries
And I will share my pills with you
Little Michael sleeping in the child safety seat
Lying with the windows rolled up in the August heat
Three thousand milligrams each
Four thousand milligrams
We’re driving down the interstate
You’re feeling great, you scratch your wrist
And we pretend your kids, your husband, all you left does not exist
And in some motel that night we’re lying
I can barely whisper
It’s like dying
Baby do you know what I mean
Well baby, did you hear me?
Well baby, you fell asleep
I know I’m weak, I won’t deny
We’ll see our trial some day soon
When I know we’re fucked I’ll half the pile and share my pills with you
'Cos we’ve felt fully in our bodies
And we’ve felt totally alive
So we’re prepared to float above this dirty bed where we both lie
Where we lie, lie, lie
Well we be fine?
Not this time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może złamiemy Ci kostkę bez podejrzeń.
Wycieczka na ostry dyżur, poślizg u lekarza i mógłbyś podzielić się ze mną swoimi pigułkami.
/ Align = "left" /
Dwa tysiące miligramów każda
Hotel przy aptece
Ze słomkami do picia w tubkach do pasty do zębów
Schowaj je z przyborami toaletowymi.
I podzielę się z Tobą moimi pigułkami.
Mały Michael śpi w foteliku dziecięcym
Leżąc z oknami zwiniętymi w sierpniowy upał
Trzy tysiące miligramów każda
Cztery tysiące miligramów.
Jedziemy autostradą międzystanową.
Czujesz się świetnie, drapiesz się po nadgarstku
I udajemy, że Twoje dzieci, twój mąż, wszystko, co zostawiłaś, nie istnieje.
I w jakimś motelu tej nocy kłamaliśmy
Ledwo mogę szeptać.
To jak umieranie.
Baby Do you know what I mean
Kochanie, słyszałaś mnie?
Kochanie, zasnęłaś.
I know I 'm weak, I won' t deny
Niedługo zobaczymy proces.
Kiedy będę wiedział, że mamy przejebane, podzielę się z Tobą moimi pigułkami.
'Cos we' ve felt fully in our bodies
I czuliśmy, że żyjemy.
Więc jesteśmy gotowi unieść się nad tym brudnym łóżkiem, gdzie oboje leżemy.
Where we lie, lie, lie
Między nami w porządku?
Nie tym razem.