Okkervil River — The War Criminal Rises And Speaks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The War Criminal Rises And Speaks", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
The heart wants to feel. The heart wants to hold.
The heart takes past
Subway, past Stop and Shop, past Beal’s, and calls it «coming home.»
The heart wants a trail away from «alone,»
so the heart turns a sale into a well-worn milestone
towards hard-won soft furniture, fought-for fast food,
defended end table that holds paperbacks and back U.S. News.
The mind turns an itch into a bruise,
and the hands start to twitch when they’re feeling ill-used.
And you’re almost back now, you can see by the signs;
from the bank you tell the temperature and then the time, and the billboard
reads some headlines.
The head wants to turn, to avert both its eyes,
but the mind wants to learn of some truth that might be inside reported crimes.
So they found a lieutenant who killed a village of kids.
After finishing off the wives, he wiped off his knife and that’s what he did.
And they’re not claiming that there’s any excusing it;
that was thirty years back, and they just get paid for the facts the way they
got them in.
Now he’s rising and not denying. His hands are shaking, but he’s not crying.
And he’s saying «How did I climb out of a life so boring into that moment?
Please stop ignoring the heart inside, oh you readers at home!
While you gasp at my bloody crimes, please take the time to make your heart my home:
where I’m forgiven by time, where I’m cushioned by hope,
where I’m numbed by long drives, where I’m talked off or doped.
Does the heart wants to atone? Oh, I believe that it’s so,
because if I could climb back through time, I’d restore their lives and then
give back my own:
tens of times now its size on a far distant road
in a far distant time where every night I’m still crying, entirely alone."
But the news today always fades away as you drive by,
until at dinnertime when you look into her eyes,
lit by evening sun — that, as usual, comes from above that straight,
unbroken line,
the horizon — its rising is a given,
just like your living.
Your heart’s warm and kind. Your mind is your own.
Our blood-spattered criminal is inscrutable; don’t worry, he won’t
rise up behind your eyes and take wild control.
He’s not of this time, he fell out of a hole.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce chce czuć. Serce chce wytrzymać.
The heart takes past
Metrze, obok przystanku i sklepu, obok Beal ' s, i nazywa to "powrót do domu.»
Serce chce, aby ślad z dala od " alone,»
więc serce zmienia sprzedaż w dobrze zużyty kamień milowy
/ align = "left" / ,
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / premier Wysp Owczych / / align = center /
Umysł zmienia swędzenie w siniaka,
a ręce zaczynają drżeć, kiedy czują się źle wykorzystane.
I już prawie wróciłeś, widać po znakach;
z banku wyznaczysz temperaturę i godzinę, a na billboardzie
czyta nagłówki gazet.
Głowa chce się obrócić, by odwrócić obie swoje oczy.,
ale umysł chce poznać prawdę, która może być w zgłoszeniu zbrodni.
Więc znaleźli porucznika, który zabił wioskę dzieci.
Po skończeniu żon, wytarł nóż i to właśnie zrobił.
I nie twierdzą, że można to usprawiedliwić.;
to było 30 lat temu i płacą im za fakty w taki sposób, jak im płacą.
mamy ich.
Teraz się podnosi i nie zaprzecza. Ręce mu się trzęsą, ale nie płacze.
I mówi: "jak udało mi się wyjść z tak nudnego życia do tej chwili?
Proszę przestać ignorować serce w środku, o wy czytelnicy w domu!
Podczas gdy ty łapiesz za moje krwawe zbrodnie, poświęć czas, by twoje serce stało się moim domem.:
gdzie czas mi przebacza, gdzie nadzieja mi usycha,
gdzie jestem otępiały przez długie jazdy, gdzie jestem wygadany lub naćpany.
Czy serce chce odpokutować? Oh, I believe that it ' s so,
bo gdybym mógł cofnąć się w czasie, przywróciłbym im życie.
give back my own:
/ align = "left" /
w odległych czasach, gdzie każdej nocy wciąż płaczę, zupełnie sama."
Ale dzisiejsze wiadomości zawsze znikają, gdy przejeżdżasz obok.,
aż do obiadu, kiedy spojrzysz jej w oczy.,
oświetlone wieczornym słońcem-to, jak zwykle, pochodzi z góry tej prostej,
linia niezelektryfikowana,
horyzont-jego powstanie jest dane,
tak jak twoje życie.
Twoje serce jest ciepłe i miłe. Twój umysł należy do ciebie.
Nasz rozbryzgany krwią przestępca jest tajemniczy, nie martw się, nie zrobi tego.
powstań za oczami i przejmij dziką kontrolę.
Nie jest z tego czasu, wypadł z dziury.