Okkervil River — We Need a Myth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Need a Myth", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
We need a myth
We need an amethyst bridge
We need a high hanging cliff
Jump, fall and lift
We can make it But we need a myth
We need a path through the mist
Like in our beds, we were just kids
Like what was said by our parents
A myth
'Cause what we’re after is just this
A myth
'Cause what we’re after is just this
We need a myth
I feel my heart’s like a fist
Words spilling out of the blessed lips
Of any prophet or goddess
I need a myth
Brought back to life by a kiss
Scrape away grey cement
Show me the world as it was again
As it was in a myth
A red ribbon to reconnect
The lady’s head to her neck
And to forget that her throat was ever slit
'Cause what we’re after is just this
It’s a myth
'Cause what we’re after is just this
And I’m sick of all these picture books that try
To steal some old reflections for their light
But desperate measures point to desperate times
And that’s why
We need a myth
We’re cut adrift
We need a mass uplift
The world is trembling and weeping
Just at the point of believing
In a myth
The sun that shines on my head
The moon that lights me to bed
Were two identical twins
Inside of a myth
I heard the voice of a friend
On Lethe’s banks, wading in And he said, «Before I forget…»
We need a myth
As we lean in to kiss
To get two nails through the wrist
To get covered in blood
And to get covered in spit
And to forgive
And if all we’re taught is a trick
Why would this feeling persist?
And with the truth closing in I must insist
We need a myth
Tłumaczenie tekstu piosenki
We need a myth
Potrzebujemy mostu ametystowego.
Potrzebujemy wysokiego wiszącego klifu.
Jump, fall and lift
Możemy to zrobić, ale potrzebujemy mitu.
We need a path through the mist
Jak w naszych łóżkach, byliśmy tylko dziećmi.
Tak jak mówili nasi rodzice.
Mit
'Cause what we' re after is just this
Mit
'Cause what we' re after is just this
We need a myth
Czuję, że moje serce jest jak pięść.
Słowa wylewające się z błogosławionych ust
Każdego proroka lub Bogini
I need a myth
Przywrócony do życia przez pocałunek
Scrape away szary cement
Show me the world as it was again
Jak to było w micie
Czerwona wstążka do ponownego połączenia
The lady ' s head to her neck
I zapomnieć, że poderżnięto jej gardło
'Cause what we' re after is just this
To mit.
'Cause what we' re after is just this
I mam dość tych wszystkich książek z obrazkami, które próbują
Ukraść stare odbicia dla ich światła
Ale desperackie środki wskazują na desperackie czasy.
I dlatego
We need a myth
We ' re cut adrift
Potrzebujemy masowego podniesienia.
Świat drży i płacze
Just at the point of believing
In a myth
The sun that shines on my head
The moon that lights me to bed
Byli dwoma identycznymi bliźniakami
Inside of a myth
Usłyszałem głos przyjaciela.
Na brzegach Lethe powiedział: "zanim zapomnę…»
We need a myth
As we lean in to kiss
Aby przebić nadgarstek dwoma gwoździami
To get covered in blood
I pokryć się śliną
And to forgive
I jeśli wszystko czego nas uczą to sztuczka
Dlaczego to uczucie się utrzymuje?
A gdy prawda się zbliża, muszę nalegać.
We need a myth