Okkervil River — White Shadow Waltz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Shadow Waltz", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
Abandoned by all her admirers
Wild White Shadow Waltz
Stands alone on a stair down the hall
Just one slip from a trip and a fall
In a cold morning, holding her lighter
Wan White Shadow Waltz
Stirs, sputters and stalls
Wakes, wavers and walks right through her prison walls
She says, «The doorbell is ringing.
Go see who it is.
Our little island’s sinking into mist…»
A day came, a night went, it lightened
An animal broke his way out
Moped through the scattering crowd
And crawled back to his circus shell
And circling the zoo’s screaming clients
Was White Shadow Waltz
Deaf to their torn breaths and calls
Wait, take a look closer… hey, he’s hardly moving at all
She says, «There's someone is knocking.
Go see who it is.
Our little world is shaking…
I guess our little world is breaking…»
In the presence of all our despisers
We’ll falter and crawl to the bed
The world is a black shadow bled
And what is this tune in my head?
She says:
«It's just the white wind when it whimpers.
It’s just the black rain when it squalls.
It’s just white meat whistling a waltz.
It’s just nine hands wiping a white shadow off of the walls.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porzucona przez wszystkich jej wielbicieli
Wild White Shadow Waltz
Stoi samotnie na schodach w dół korytarza.
Tylko jeden poślizg z podróży i upadku
W zimny poranek, trzymając zapalniczkę
Wan White Shadow Waltz
O pojemności skokowej przekraczającej 2500 cm3, ale nieprzekraczającej 2500 cm3
Budzi się, macha i przechodzi przez więzienne mury
Mówi: "dzwoni Dzwonek Do Drzwi.
Zobacz, kto to.
Nasza mała wyspa tonie we mgle.…»
Dzień nadszedł, noc poszła, rozjaśniła się
Zwierzę wydostało się
Moped through the scattering crowd
I wczołgał się z powrotem do swojej cyrkowej muszli
I krążenie wokół krzyczących klientów zoo
Was White Shadow Waltz
Deaf to their torn breaths and calls
Czekaj, przyjrzyj się bliżej ... Hej, on prawie się nie rusza.
Mówi: "ktoś puka.
Zobacz, kto to.
Nasz mały świat się trzęsie…
Chyba nasz mały świat się rozpada.…»
W obecności wszystkich naszych pogardców
We ' ll falter and crawl to the bed
The world is a black shadow Bleed
Co to za melodia w mojej głowie?
Mówi:
"To tylko biały wiatr, kiedy płacze.
To tylko czarny deszcz.
To tylko białe mięso gwizdające walca.
To tylko dziewięć rąk wyciera biały cień ze ścian.»