Okkervil River — Yellow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yellow", wykonawca: Okkervil River.
Tekst piosenki
You can only talk so much about things
that are never, ever going to happen.
My brother’s at home with his dog and his cat
and his wife is at a friend’s.
You can only go on so long about feelings
that never, ever actually touch you.
No matter how much she told him «I love you,»
he found it would depend
on the gifts that he bought her,
or how badly she was hurt
when the boss was cruel at work.
But he’d just say
«I love you,»
and he’d reach out to her.
He was feeling like shit when I came to visit
and walked through the door of his tiny apartment.
We went for a walk through the park by the market
so we could get some air.
And I told to him all things intended to help him,
especially that, simply because it was ending,
that that didn’t mean she was always pretending.
Real happiness was there.
I could see and I could tell:
it was real love that they felt.
And I’m sorry it didn’t end well,
but some things
they just don’t — that’s life,
and you shouldn’t blame yourself.
And all of these things, well, I truly believe them.
Our paths and our futures are hidden in mists
that are stretching out over impossible distances,
totally obscured.
And I really do think that there’s probably more good
than anger or selfishness, sickness, or sadness
would ever completely allow us to have in this life,
I think I’m sure.
But that doesn’t mean it’s bad.
We were walking towards our dad,
while getting out of that school bus,
and he just said
«I love you,»
and he reached out to us.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możesz tyle mówić o rzeczach.
to się nigdy, przenigdy nie zdarzy.
Mój brat jest w domu z psem i kotem.
a jego żona jest u przyjaciela.
Nie możesz tak długo mówić o uczuciach.
to nigdy, przenigdy cię nie dotyka.
Nie ważne ile mu powiedziała " Kocham Cię,»
uznał, że to zależy.
on the gifts that he bought her,
albo jak bardzo została zraniona.
kiedy szef był okrutny w pracy.
Ale powiedziałby:
"Kocham Cię,»
wyciągał do niej rękę.
Czuł się jak gówno, kiedy go odwiedziłem.
i wszedł przez drzwi swojego malutkiego mieszkania.
Poszliśmy na spacer po parku przy Rynku.
żeby zaczerpnąć powietrza.
Powiedziałem mu wszystko, co miało mu pomóc.,
zwłaszcza, że po prostu to się kończyło.,
to nie znaczy, że zawsze udawała.
Prawdziwe szczęście tam było.
I could see and I could tell:
to była prawdziwa miłość.
I przykro mi, że nie skończyło się to dobrze.,
ale niektóre rzeczy
they just don — t-that ' s life,
i nie powinnaś się obwiniać.
I wszystkie te rzeczy, cóż, naprawdę w nie wierzę.
Nasze ścieżki i przyszłość są ukryte w mgle.
które rozciągają się na niemożliwe odległości,
całkowicie zasłonięte.
I naprawdę myślę, że jest więcej dobrego
niż gniew, egoizm, choroba, czy smutek
czy kiedykolwiek całkowicie pozwoli nam mieć w tym życiu,
Myślę, że jestem pewien.
Ale to nie znaczy, że jest źle.
Szliśmy w kierunku naszego taty.,
wysiadając ze szkolnego autobusu,
i powiedział
"Kocham Cię,»
skontaktował się z nami.