Okta Logue — Pitch Black Dark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pitch Black Dark", wykonawca: Okta Logue.
Tekst piosenki
Get out of town,
move on!
Get off the ground,
come on!
All the choices you have made,
fire back and put a weight on you.
Reset the truth,
back out!
Replace your fuse,
bail out!
Though it seems you’ve been betrayed,
you kind of do appreciate it now, don’t you?
Lonesome Sailor,
drifting with the current in a sea of misery.
Missing Spaceman,
get your feet back on the ground.
Release the doubts,
drop out!
Try to come down.
Cast out all the noises and mistakes,
all the voices and indifferent frowns.
Shattered clowns call out
another round for you.
Oh on a merry-go-round all day,
I see you slowly float away —
but I hold you.
Lonesome Sailor,
drifting with the current in a sea of misery.
Missing Spaceman,
get your feet back on the ground.
And as you linger outside space and time,
I hope you’re looking for your peace of mind.
And you wander 'round the streets like you always used to,
but you just can’t find your way back home.
Lonesome Sailor,
will you ever hear me, out there all alone at sea?
Missing Spaceman,
I hope you’ll come home safe and sound.
Behind the solid walls you’ve built,
I bet you get equipped to tear them down.
I wish I could cut through the thicket in your head
and help you find your peace of mind.
Finding peace in the pitch-black dark
with your back up against the wall,
with your thoughts entangled and dull
it’s so hard to see through it all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wynoś się z miasta.,
ruszać się!
Get off the ground,
dalej!
Wszystkie wybory, których dokonałeś,
odpalaj i obciążaj.
Reset the truth,
cofnąć się!
/ Align = "left" / ,
uciekajcie!
Choć wygląda na to, że zostałeś zdradzony.,
teraz to doceniasz, prawda?
Lonesome Sailor,
dryfując z prądem w morzu nędzy.
Zaginiony Kosmonauta,
połóż nogi na ziemi.
Uwolnij wątpliwości,
wycofać się!
Spróbuj zejść.
Wyrzuć wszystkie hałasy i błędy,
te wszystkie głosy i obojętne brwi.
Shattered clowns call out
jeszcze jedna kolejka dla ciebie.
Oh on a merry-go-round all day,
I see you slowly float away —
ale trzymam Cię.
Lonesome Sailor,
dryfując z prądem w morzu nędzy.
Zaginiony Kosmonauta,
połóż nogi na ziemi.
And as you linger outside space and time,
Mam nadzieję,że szukasz spokoju.
I błąkasz się po ulicach jak zawsze,
ale nie możesz znaleźć drogi powrotnej do domu.
Lonesome Sailor,
czy kiedykolwiek usłyszysz, że jestem sam na morzu?
Zaginiony Kosmonauta,
Mam nadzieję, że wrócisz do domu cały i zdrowy.
Za solidnymi murami, które zbudowałeś,
Założę się, że masz sprzęt, by je zburzyć.
Chciałbym przebić się przez gąszcz w twojej głowie.
i pomóc ci odnaleźć spokój ducha.
Finding peace in the pitch-black dark
with your back up against the wall,
z twoimi myślami splątanymi i tępymi
tak trudno to wszystko przejrzeć.