Ola Magnell — Påtalåten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Påtalåten", wykonawca: Ola Magnell.
Tekst piosenki
Du har känslan men inte rätta viljan
Att sitta ner och hitta på en visa så fin
Märren ränner hän i sken över tiljan
Bonden studsar upp i sin nya slåttermaskin
Kul, kul, inte sant, men inget intressant
Kommer från din skvatt galna höstack är det sagt
Men fastän stupet är brant så klarar du galant
Språnget över detta jättelika schakt och nätters lätta takt
Men din mamma hon tycker att du slarvar
När du sätter dej och gnolar på en töntig melodi
Gubben far går på åkern och harvar
Han har en rågrak och mustig terminologi
Men jag jag tycker för min del att det inte är stort fel
I att vara lite vilsen i vår nya sköna värld
Många liv står på spel och vill du va hel
Får du sluta kuta runt och snacka strunt och hålla tunt om vad du lärt
Bror står i jorden och påtar
Han tittar upp mot skyn, det ser ut att bli blött
Lillebror lyssnar på låtar
Regn duggar lätt och du tänker förstrött
Så sent som i fjol stod en tupp där och gol
Det fanns vit viol och kor och vackra ängder där du bor
Och det lyste en sol och du kunde bli mol
Tyst av en schysst illusion om att du tror att du blir stor
Men nu står maskiner och schaktar
Blommande äng har blivit avgas och betong
Är det så märkligt om man faktiskt föraktar
Alla korrumpéer med sin pappersjargong
Jag blir snart desperat av att leva i en stat
Uppbyggd av profit och bostadssegregation
Ingen smart demokrat blir så flat och moderat
Som i vår kristna gistna västerländska dollarcivilisation
Men hellre än att äga millioner
Gick du i din barndoms hage bland snår
Och kände valldoft och lockande toner
Från rapphöns, fasaner och bräkande får
Men ditt rastlösa flås och din storstadsneuros
Din magnecyl, ditt gräs och din gamla alkohol
Håller på att ta kål på din vilja av stål
Men även om du vrålar har du inga stålar kvar att nå ditt mål
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz przeczucie, ale nie masz ochoty.
Usiąść i zorganizować pokaz, tak miło,
Że klacz świeci nad tillią,
Rolnik podskakuje w swojej nowej kosiarce.
Zabawne, zabawne, nieprawda, ale nic ciekawego, pochodzącego z twojego squatta, szalonego stogu siana, jak powiedział, ale nawet jeśli przepaść jest fajna, możesz zrobić to w szarmancki sposób, przeskoczyć przez ten gigantyczny wał i łatwe Tempo nocy, ale twoja matka myśli, że jesteś niechlujny, kiedy stawiasz się i jęczysz na głupią melodię, ojciec starca idzie na pole i walczy, ma Rakrak i stęchłą terminologię, ale ja, z mojej strony, myślę, wielkim błędem jest być trochę zagubionym w naszym nowym pięknym świecie.
Stawką jest wiele żyć, a Ty chcesz być cały?
Czy możesz przestać się wygłupiać i nie zwracać uwagi na to, czego się nauczyłeś?
Brat stoi na Ziemi i rzuca się,
Patrzy w niebo, wydaje się mokre.
Młodszy brat słucha piosenek,
Deszcz kapie łatwo i myślisz,
Że w zeszłym roku stał tam kogucik i krzyczał.
Były tam białe fiołki i krowy, i piękne łąki, gdzie mieszkasz,
Słońce świeciło, a ty mógłbyś być kretem.,
Cichą, przyjemną iluzją, że myślisz, że dorośniesz,
Ale teraz są samochody i wały,
Kwitnąca łąka stała się wylotem i betonem.
Czy to takie dziwne, jeśli naprawdę gardzisz?
Wszystko psuje swoim papierowym żargonem,
Wkrótce będę zdesperowany, by żyć w państwie,
Zbudowany kosztem zysków i segregacji mieszkań,
Żaden inteligentny demokrata nie staje się tak płaski i umiarkowany,
Jak w naszej chrześcijańskiej histerii, Zachodniej dolarcywilizacji,
Ale zamiast posiadania milionów.
Spacerowałeś w gąszczach swojego dzieciństwa i czułeś zapach waldofta i kuszące dźwięki z kuropatw, bażantów i krwawiących owiec, ale twoja niespokojna skóra i nerwica wielkiego miasta, Twój magnesil, twoja trawa i twój stary alkohol wkrótce zabiją Twoją wolę stali, ale nawet jeśli warczysz, nie będziesz miał pieniędzy, aby osiągnąć swój cel?