Ola Magnell — Skomakarvals tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skomakarvals", wykonawca: Ola Magnell.
Tekst piosenki
Det är kallt
Stormen yr runt vårt hus
Här har vi vår skenbara trygghet med levande ljus
Långt borta från pockande plikter och dämpande rus
Överallt
Ser vi stjärnljus i kväll
Dom tänds i advent, deras glans är artificiell
Och tonen i konversationen är konventionell
Runt vårt tjäll
Kommersen är listig och gäll
I butik och kapell
Ja den sången är säll
Men om Josefssons pojk kunde stå vid min sida och speja
Mot porten till månglarnas tempel, vad skulle han säja?
Det är tyst
I min verkstad i natt
Små fötter och knaggliga stavelser leker tafatt
Med toner som skvallrar om allvar men lockar till skratt
Det var nyss
Det är redan för sent
Att minnas hur flingan var formad och hur det var ment
Kristallen har smält, i en blink är mitt samvete rent
Schizofrent
När kelternas pansarkurir
Gör en oväntad gir
I mitt korthusrevir
Och säjer att nere på byn har du inget att hämta
Om du inte väljer att antingen slåss eller skämta
Vart du går
Är det ingen som vet
Du lyssnar dej döv på din guru och vishetsprofet
Du har ideal men du har ingen identitet
Hur du mår
Är det ingen som tycks
Direkt bry sej om i en värld där dom flesta förtrycks
Och den som är «fri» blir beskylld för att leva i lyx
Eller rycks
Upp med en vildvuxen rot
Under lämpor och hot
För att fylla en kvot
Här stod vi en gång och såg hoppet om friheten tändas
Och sen inflammeras och sen i besvikelse vändas
Det är svårt
Att va klarsynt ibland
Och älska sin harmlöse ovän och knyta sin hand
Mot den som förtjänar vår vrede och plundrar vårt land
Det är vårt
Men det väger så lätt
Och att moralisera är vanskligt men leder så snett
Så länge dom få som har makt automatiskt har rätt
Som vi sett
När orden nån gång får substans
Och når fram med sin lans
Ja när dom leder nånstans
Men av alla som tagit en tripp ska jag bli den sista
Som inser att medel och mål måste vara så trista
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimno tu.
Burza krąży wokół naszego domu.
Tutaj mamy nasze oczywiste bezpieczeństwo w świetle świec,
Z dala od drwin i tłumienia Rusi
Wszędzie.
Widzimy dziś światło gwiazd
W nocy, zapalają się w przyjściu, ich blask jest sztuczny,
A ton rozmowy jest normalny
Wokół naszego namiotu,
Handel jest przebiegły i przenikliwy,
I Kaplica,
Tak, ta piosenka jest szczęśliwa,
Ale gdyby chłopiec Josefssona mógł stanąć obok mnie i zwiad
Brama świątyni Księżyca, co by powiedział?
Zeszłej nocy w moim warsztacie było cicho.
Małe nogi i chrupiące sylaby bawiące się niezręcznie
Z tonami, które plotkują o powadze, ale przyciągają śmiech,
To było dopiero teraz.
Już za późno.
Pamiętając, jak powstała owsianka i jak
Zmienili się, Kryształ stopił się w mgnieniu oka, moje sumienie było czyste.
Schizofrenik,
Kiedy pancerny kurier Celtów
Sprawia, że nieoczekiwany zwrot
W moim krótkim domu,
Revere i mówi, że w wiosce nie masz nic do zabrania,
Chyba że zdecydujesz się walczyć lub żartować,
Gdzie idziesz.
Nikt nie wie.
Słuchasz głuchego swojego guru i Proroka mądrości, masz ideały, ale nie masz osobowości, o tym, jak się czujesz, nikt nie wydaje się troszczyć bezpośrednio w świecie, w którym większość ludzi jest uciskana, a kto jest "wolny", oskarżony o luksus lub złapany z dzikim korzeniem pod garniturami i groźbami wypełnienia limitu.
Tutaj pewnego dnia staliśmy i widzieliśmy, jak nadzieja na wolność płonie,
A potem wybuchła, a potem odwróciła się w rozczarowaniu.
Czasami trudno jest być spostrzegawczym i kochać swojego nieszkodliwego wroga i związać jego rękę z kimś, kto zasługuje na nasz gniew i okrada nasz kraj, jest nasz, ale tak łatwo waży i moralizuje, jest niewiarygodny, ale prowadzi tak skośnie, dopóki ci nieliczni, którzy mają władzę, automatycznie mają rację, jak widzieliśmy, kiedy słowa wypełniają się substancją i sięgają do jego włóczni.
Tak, kiedy prowadzą gdzie-
To, ale ze wszystkich tych, którzy wyruszyli w podróż, będę ostatni,
Kto rozumie, że środki i cele muszą być tak ponure.