Ola Magnell — Tidvis Regn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tidvis Regn", wykonawca: Ola Magnell.
Tekst piosenki
Du snodde som en tjuv och slog runt som en trapetsartist
Du hade bränt varenda skepp om inte lågan dött av syrebrist
Det var glädje, glam och garv, det var slöseri och slarv
Alla tentor sprack och sen var det vår
När din jänta stack, högg det till som i ett öppet sår
Du såg dej bara om om bängen kom och när en holk var tänd
Du flög i samma flumdröm, damp i samma återvändsgränd
Du blev varse våld och mord på mänskor, djur och jord
Och att det är Gud och Dollarn som rår
Ja, och sprickan mellan fäder och söner blev till ett öppet sår
Vissa tände på med zen, andra tände på med tao
Yang och yin och Ho Chi Minh, Che och Zappa, Marx och Mao
Ett liv efter tretti år var som att ligga på bår
Kistan gapar tandlöst tyst mot dej som ett öppet sår
Din dröm är död och glömd när ni drar på svängåflängturné
Du blev en slitåslänggrej och rabblar din refrängsuccé
Det är skrål och vrål och dunk, en styrkeskål, en klunk
Det är fredagskväll och törsten är svår
Du får en pava i pannan och pallet känns som ett öppet sår
Sen kvartar du en stund (om du har tur) och har en viss distans
När ni sätter er i bullen och drar till nästa disco-dans
Du fnissar till och tyr dej till din tysta dialog
Samma trötta, trygga, trasiga spår
Medan världen går mot höst och jorden blöder ur ett öppet sår
Alla flaggar med sin oskuld, alla döljer sin list
Plikten kallar livet ut för kung och anarkist
Du går upp i varv och kommer inte ner mer — ens när du får
Om du inte tar din valium när nerven känns som ett öppet sår
Dom drar fram dej ur ditt modersliv och säjer: Ordet är fritt
Men du vill vakna i din egen takt och väser: Mitt liv är mitt
Du vill vara hos dej själv medan skyarna flyr hän
Och göra bara det du förmår
Innan giftet du har svalt har spruckit ut igen som ett öppet sår
För sen är det för sent att förklara och att säja förlåt
Det brukar börja med ett åsknedslag, det brukar sluta med gråt
Den dag du tar till våld är du pantad och såld
Då ger dom slutgiltigt fan i hur du mår
Ja, du vet det, ja du vet men denna vetskap känns som ett öppet sår
Det är tidvis regn och periodvis uppochned
Det är tidvis sol men mest är tiden ur led
Det är tidvis bra när du får va ifred och klämma en tår
När dom tar ditt liv ifrån dej och ditt hjärta känns som ett öppet sår
Du trampar i ett trötthetsträsk och kommer ingenvart
Du famlar efter ljus och blundar för att natten är svart
Därute mäts du bara efter effektivitet
Eller efter var du gal att du står
Där fryser tårar till pikar och smälter ner till salt i ditt sår
Dom har fått dej att förneka din natur och tyngas ner av skam
Dom har fått dej att ställa dej sist i kön och hata dej fram
Du jagas av ditt minne men det brinner ingen eld
I den döda askan av igår
Men bråten bär du med dej och bördan känns som ett öppet sår
Det finns inga skäl att döma, att bli sentimental
Nuets stig är ständigt ny och nyckfull och hal
Men ibland får du räkna till tio gånger sju där du går
När du stöter på en mina och ett minne känns som ett öppet sår
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kradłeś jak złodziej i biłeś jak artysta trapezu,
Spaliłbyś każdy statek, gdyby płomienie nie zgasły z głodu tlenu.
To była radość, blask i opalenizna, to była marnotrawstwo i nieostrożność,
Wszystkie egzaminy się zepsuły i wtedy to było nasze,
Kiedy twoja dziewczyna odeszła, uderzył ją jak otwartą ranę.
Widziałeś, jak gangi przychodziły i zapalały skrzynkę.,
Leciałeś w tym samym śnie, w tym samym ślepym zaułku.,
Uświadomiłeś sobie przemoc i zabijanie ludzi, zwierząt i ziemi.,
I że Bóg i Dolar mogą pomóc.
Tak, a szczelina między ojcami i synami zmieniła się w otwartą ranę.
Niektórzy zapalają się z zen, inni zapalają się z Tao Yang i yin i Ho Chi Minh, Che i Zappa, Marx i Mao, życie po trzydziestu latach było jak leżenie na noszach trumna cicho Miele Cię jak otwarta rana, Twoje marzenie jest martwe i zapomniane, kiedy idziesz w trasę na huśtawce, zamieniłeś się w coś ciętego, a Ty grzechotasz na sukces swojego refrenu.
To ryk i ryk, zamek, kielich mocy, łyk.
Jest piątkowa noc, a pragnienie jest ciężkie,
Masz Pava na czole, a paleta wygląda na otwartą ranę.,
A potem jesteś o jedną czwartą (jeśli masz szczęście) i masz pewną odległość,
Kiedy siedzisz w bułce i idziesz na następny Dyskotekowy taniec.
Chichoczesz i strzelasz do swojego cichego dialogu,
Wszystkie te same zmęczone, bezpieczne, złamane ślady,
Podczas gdy świat zmierza w kierunku jesieni, a ziemia krwawi z otwartej rany,
Wszystkie flagi z ich niewinności, każdy ukrywa swój przebiegłość.
Obowiązek nazywa życie królem i anarchistą,
/ Align = "left" / ,
Nawet jeśli nie bierzesz Valium, gdy nerwy są jak otwarta rana.
Wyciągają cię z życia twojej matki i mówią: "słowo jest wolne,
Ale chcesz obudzić się w swoim tempie i syczeć: moje życie jest moje.
Chcesz być przy sobie, gdy niebo ucieka.,
I rób tylko to, co możesz,
Zanim trucizna, którą połkniesz, znów wybuchnie jak otwarta rana,
Ponieważ jest już za późno na wyjaśnienia i przeprosiny.
Zwykle zaczyna się od burzy, zwykle kończy się płaczem
W dniu, w którym uciekasz się do przemocy, jesteś zastawiony i sprzedany,
A potem będą się pieprzyć o tym, co robisz.
Tak, wiesz o tym, tak, wiesz, ale ta wiedza jest jak otwarta rana.
Okresowo pada deszcz i okresowo do góry nogami.
Czasami jest to słońce, ale większość z nich to czas, kiedy jest zwichnięta,
To dobrze, gdy stajesz się samotny i ściskasz łzę,
Kiedy odbierają Ci życie, a twoje serce wydaje się być otwartą raną.
Stąpasz po drzewie zmęczenia i nigdzie nie przychodzisz, po omacku światła i zamykasz oczy, ponieważ noc jest tam ciemna, mierzysz tylko skuteczność lub po tym, jak Gal, że tam stoisz, łzy zamarzają, aby szczupaki i topią się, by sól w Twojej ranie, sprawiły, że zaprzeczasz swojej naturze i obciążasz się wstydem.
Kazali Ci postawić cię w kolejce i nienawidzić.
Jesteś nawiedzony przez pamięć, ale nie ma ognia
W popiołach wczorajszego
Dnia, ale gruz, który nosisz ze sobą, a ciężar czuje się jak otwarta rana.
Nie ma powodu, aby osądzać, aby stać się sentymentalnym,
Ścieżka teraźniejszości jest ciągle Nowa, kapryśna i śliska,
Ale czasami liczysz do dziesięciu razy siedem, gdzie idziesz,
Kiedy spotykasz minę, pamięć wydaje się być otwartą raną.