Olaf Berger — Ich liebe dich noch immer (2009) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich liebe dich noch immer (2009)", wykonawca: Olaf Berger.
Tekst piosenki
Sommer in der Stadt, ich sitz' im Café.
Bunte Strassenlichter, lachende Gesichter.
Und der Chor der Nacht singt ein Liebeslied.
Es hat deinen Namen und ich sing mit.
Ich seh’n mich so, doch ich bin so einsam, warum kannst du nicht bei mir sein?
Ich liebe Dich noch immer und fühle deine Nähe, wo ich auch bin, ich sehe,
Dich nah bei mir.
Ich liebe Dich noch immer und träum in deinen Armen, ich flüstre deinen Namen,
wärst du doch hier. Silbern glänzt der Mond durch das Wolkendach, Schultern,
die sich sehnen, an Dich anzulehnen.
Jedes Wort von dir, klingt noch in mir nach, und dein Morgenlächeln,
bleibt in mir wach.
Nimm mein Gefühl und schenk mir dein Vergessen, vielleicht wird dann das Wunder
wahr. Ich liebe Dich noch immer und fühle deine Nähe, wo ich auch bin, ich sehe,
Dich nah bei mir.
Ich liebe Dich noch immer und träum in deinen Armen, ich flüstre deinen Namen,
wärst du doch hier. Wie das Meer im Wind, so wie der Tag das Licht,
wie ein Baum die Sonne, so brauch ich Dich. Ich liebe Dich noch immer und
fühle deine Nähe, wo ich auch bin, ich sehe, Dich nah bei mir.
Ich liebe Dich noch immer und träum in deinen Armen, ich flüstre deinen Namen,
wärst du doch hier.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lato jest w mieście, siedzę w kawiarni.
Kolorowe światła uliczne, śmiejące się twarze.
A chór nocy śpiewa piosenkę o miłości.
Ma Twoje imię i śpiewam z nim.
- Ale jestem taka samotna, dlaczego nie możesz być ze mną?
Nadal cię kocham i czuję Twoją bliskość, gdziekolwiek jestem, widzę,
Jesteś przy mnie.
Wciąż cię kocham i śnię w twoich ramionach, szepczę Twoje imię,
gdybyś tu był. Srebrny księżyc świeci przez pochmurny dach, ramiona,
którzy chcą się na Tobie oprzeć.
Każde Twoje słowo wciąż brzmi we mnie i twój poranny uśmiech,
Czuwajcie we mnie.
Przyjmij moje uczucia i daj mi swoje zapomnienie, może wtedy cud
niniejszy. Nadal cię kocham i czuję Twoją bliskość, gdziekolwiek jestem, widzę,
Jesteś przy mnie.
Wciąż cię kocham i śnię w twoich ramionach, szepczę Twoje imię,
gdybyś tu był. Jak morze na wietrze, jak Dzień Światło,
jak słońce drzewa, więc potrzebuję cię. Nadal cię kocham i
Poczuj swoją bliskość, gdziekolwiek jestem, widzę cię obok mnie.
Wciąż cię kocham i śnię w twoich ramionach, szepczę Twoje imię,
gdybyś tu był.