Ólafur Arnalds — Particles tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Particles", wykonawca: Ólafur Arnalds.

Tekst piosenki

Here I am, floating in Emerald Sea.
Keep me dancing, keep me as still as I can be.
And I try to keep the balance right.

And I try, but it feels like wasting time.

But this heavy hate,
there pulling me down on my chest.
Latching on, colouring all of my flesh.
Quietly, you hover over me.
And I fight, but it feels like wasting time,
feels like wasting time.

Say goodnight, I know that I am swallowed in sea.
We collide, colors that devour me.
Just say goodnight, I'm already dull...

And I cry...
Already time...
Already time...
And I cry...
Already time...

And I try...
And I try but it feels like wasting...

Tłumaczenie tekstu piosenki

Tu jestem, pływam w Szmaragdowym morzu.
Niech tańczę, niech się nie ruszam.
I staram się utrzymać równowagę.

Staram się, ale czuję, że tracę czas.

Ale ta ciężka nienawiść,
ściąga mnie na klatkę piersiową.
/ Align= "left" /
Po cichu unosisz się nade mną.
I walczę, ale czuję, że tracę czas.,
to strata czasu.

Powiedz dobranoc, wiem, że jestem połknięty w morzu.
Zderzamy się, kolory, które mnie pożerają.
Powiedz dobranoc, już jestem nudny...

I płaczę...
Już czas...
Już czas...
I płaczę...
Już czas...

I staram się...
Staram się, ale czuję, że się marnuję...