Old 97's — Niteclub tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niteclub", wykonawca: Old 97's.
Tekst piosenki
Eighteen-hundred miles from this old nightclub
A girl is turning 22 today.
How am I supposed to entertain you?
My fingertips are useless when my mind’s so far away.
Eighteen-hundred miles from Manhattan
The nightclub yawns and opens up it’s doors.
Thank god that I don’t have to pay the cover,
'Cause every night I’m broker than I was the night before
Yeah this old nightclub stole my youth,
This old nightclub stole my true love,
It follows me around from town to town.
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down,
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down.
Telephones make strangers out of lovers,
Whiskey makes the strangers all look good.
Well my angel of the morning is in mourning.
My life was misspent, don’t let me be misunderstood.
And this old nightclub stole my youth,
This old nightclub stole my true love,
It follows me around from town to town.
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down,
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1800 mil od tego starego klubu nocnego.
Dziewczyna kończy dziś 22 lata.
Jak mam cię zabawiać?
Moje opuszki palców są bezużyteczne, kiedy mój umysł jest tak daleko.
1800 mil od Manhattanu
Klub ziewa i otwiera drzwi.
Dzięki Bogu, że nie muszę płacić za okładkę.,
'Cause every night I' m broker than I was the night before
Tak, ten stary Klub skradł mi młodość.,
Ten stary Klub ukradł moją prawdziwą miłość,
Chodzi za mną od miasta do miasta.
Mogę się dziś upić i spalić Klub nocny.,
Mogę się dziś upić i spalić Klub nocny.
Telefony robią nieznajomych z kochanków,
Whiskey sprawia, że obcy wyglądają dobrze.
Mój anioł poranka jest w żałobie.
Moje życie było zmarnowane, nie daj się źle zrozumieć.
I ten stary Klub ukradł moją młodość,
Ten stary Klub ukradł moją prawdziwą miłość,
Chodzi za mną od miasta do miasta.
Mogę się dziś upić i spalić Klub nocny.,
Mogę się dziś upić i spalić Klub nocny.