Old 97's — St. Ignatius tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. Ignatius", wykonawca: Old 97's.
Tekst piosenki
Outside St. Ignatius, outside of the law,
You walk by so gracefully, I just stand in awe.
You’re a goddess. You’re the hottest oddity I’ve found.
We can go swimmin' in our skin and hope that we don’t drown.
I could save the water just by drinking it tonight. I can’t find the words to make it right, to make it right.
Tanked up out on Elm Street, looking for a ride.
Stretched out on concrete, running out of pride.
You need help dear, and I’m sincere. Let me be the one.
I’m not a big star, but I’ve got a big car. You’re too weak to run.
You could save the highway if you’d crash with me tonight.
I can’t find the words to make it right, to make it right.
I could save the water just by drinking it tonight.
I can’t find the words to make it right, to make it right.
Someday when we’re older, deep in loneliness,
Things we said today won’t matter, no one could care less.
We’re just shadows, just ask Plato. It was all a dream.
I’ve had it with Dallas, let’s burn down the Palace. I’ll bring the kerosene.
I could save this song if I’d just sing real loud tonight.
I can’t find the words to make it right, to make it right.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poza św. Ignacjuszem, poza zakonem,
Przechodzisz tak z gracją, że ja po prostu stoję z podziwem.
Jesteś boginią. Jesteś najgorętszą dziwką, jaką znalazłem.
Możemy popływać w naszej skórze i mieć nadzieję, że nie utoniemy.
Mogę oszczędzić wodę, pijąc ją dziś wieczorem. Nie mogę znaleźć słów, żeby to naprawić.
Zatankował na ulicy Wiązów, szukając podwózki.
Rozciągnięty na betonie, wyczerpany dumą.
Potrzebujesz pomocy, kochanie, a ja jestem szczery. Pozwól mi być tą jedyną.
Nie jestem wielką gwiazdą, ale mam duży samochód. Jesteś zbyt słaby, by uciekać.
Mógłbyś uratować autostradę, gdybyś się ze mną dziś rozbił.
Nie mogę znaleźć słów, żeby to naprawić.
Mogę oszczędzić wodę, pijąc ją dziś wieczorem.
Nie mogę znaleźć słów, żeby to naprawić.
Pewnego dnia, gdy będziemy starsi, głęboko w samotności,
To, co dziś powiedzieliśmy, nie będzie miało znaczenia, nikogo to nie obchodzi.
Jesteśmy tylko cieniami, zapytaj Platona. To był tylko sen.
Mam dość Dallas, spalmy Pałac. Przyniosę naftę.
Mógłbym zachować tę piosenkę, gdybym zaśpiewał dziś naprawdę głośno.
Nie mogę znaleźć słów, żeby to naprawić.