Old 97's — Stoned tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stoned", wykonawca: Old 97's.
Tekst piosenki
Well I must have been stoned when this whole started,
'Cause I just can’t seem to think straight anymore.
Can’t figure out where I’m at, maybe Memphis, maybe Mexico.
I think you’re swell but I ain’t gonna tell you so.
I think you’re great but it’s late and I’d better go.
Hitchhike to Rhome. Take the Greyhound to Fredericksburg.
Well I’m flat broke, I’ve been smoking butts for days.
You say, «Maybe you can stay with me."I say, «Lady, that’s a dangerous plan.»
You’re quite a woman, but I don’t wanna be your man.
You’re quite a kisser, but listen close and understand.
Take a letter to God. «Dear Sir: I’m dissatisfied.
Well it ain’t your fault they keep pouring salt on my heart.
All I need is a brief reprieve. I keep leaving. I ain’t gettin' nowhere."
Won’t you linger, let me run my fingers through your hair?
Won’t you stay? I can’t play like I don’t care.
I think you’re dope, and I hope I’m making myself clear.
I think you’re fly and that’s why I’m getting out of here.
Well, I must have been stoned.
Good Lord, I wish I’d been stoned.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałem być naćpany, kiedy to się zaczęło.,
Bo nie mogę już myśleć trzeźwo.
Nie wiem, Gdzie Jestem, może w Memphis, może w Meksyku.
Myślę, że jesteś świetna, ale nie powiem ci tego.
Myślę, że jesteś świetna, ale jest późno i lepiej już pójdę.
Autostopem do Rhome. Jedź chartem do Fredericksburga.
Jestem spłukany, palę tyłki od kilku dni.
Mówisz: "może zostaniesz ze mną."Mówię," Paniusiu, to niebezpieczny plan.»
Niezła z ciebie kobieta, ale nie chcę być twoim mężczyzną.
Nieźle całujesz, ale słuchaj uważnie i zrozum.
Weź list do Boga. "Szanowny Panie, jestem niezadowolony.
To nie twoja wina, że ciągle polewają mi serce solą.
Potrzebuję tylko krótkiego ułaskawienia. Ciągle odchodzę. Nigdzie nie dojdę."
Nie możesz zostać, pozwól mi poszperać palcami we włosach?
Nie zostaniesz? Nie mogę grać, jakby mnie to nie obchodziło.
Myślę, że jesteś ćpunem i mam nadzieję, że wyraziłem się jasno.
Myślę, że jesteś odlotowy i dlatego się stąd wynoszę.
Musiałem być naćpany.
Dobry Boże, żałuję, że nie byłem naćpany.