Old 97's — Valentine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valentine", wykonawca: Old 97's.
Tekst piosenki
Heartbreak, old friend, goodbye it’s me again.
Of late, I’ve had some thought of movin' in.
Of all the many ways a man will lose his home,
Well, there ain’t none better than the girl who’s movin' on.
True love, I knew some thought of, some thought of leavin' you.
Bad thoughts I had, when valentines were due.
Of all the many ways a man will break his heart,
Well there ain’t none meaner than he pulls his own apart
Valentine, the destroyer, Valentine, you belong
In the stars, where you are, always rollin' on.
Cried, I’ve cried till I couldn’t carry on.
It’s a lonely, lonely feelin' when your Valentine is wrong.
It’s a lonely, lonely feelin' when your Valentine is wrong.
Of all the many things that you were countin' on,
Well, there ain’t none better than the girl who’s movin' on.
No, there ain’t none better than the girl who’s movin' on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złamane serce, stary przyjacielu, Żegnaj to znowu ja.
Ostatnio myślałem o przeprowadzce.
Ze wszystkich wielu sposobów człowiek straci swój dom,
Nie ma nikogo lepszego niż dziewczyna, która idzie dalej.
Prawdziwa miłość, myślałem o czymś, o tym, żeby cię zostawić.
Miałem złe myśli, kiedy przyszły Walentynki.
Ze wszystkich wielu sposobów człowiek złamie swoje serce,
Nie ma nikogo gorszego niż on sam.
Valentine, the destroyer, Valentine, you belong
W gwiazdach, gdzie jesteś, zawsze się kręcisz.
Płakałam, płakałam, aż nie mogłam dalej żyć.
To samotne uczucie, kiedy Twoja Walentynka się myli.
To samotne uczucie, kiedy Twoja Walentynka się myli.
Ze wszystkich rzeczy, na które liczyłeś,
Nie ma nikogo lepszego niż dziewczyna, która idzie dalej.
Nie, Nie ma lepszego od dziewczyny, która idzie dalej.