Old Blind Dogs — Tramps and Hawkers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tramps and Hawkers", wykonawca: Old Blind Dogs.
Tekst piosenki
Come, a' ye tramps and hawker lads and gaitherers o' blaw
That tramps this country roun' and roun', come listen ane and a'
I’ll tell tae ye a rovin' tale and sichts that I hae seen
Far up intae the snowy north and sooth by Gretna Green
I’ve seen the high Ben Nevis a-towerin' tae the moon
I’ve been by Crieff and Callander and roun' by Bonny Doon
And by the Nethy’s silvery tide and places ill tae ken
Far up intae the stormy north lies Urquhart’s fairy glen
Oft hae I laughed intae myself when trudgin' on the road
Wi' a bag o' bla' upon by back, my face as brown’s a toad
Wi' lumps o' cake and tattie scones and cheese and braxie ham
Nae thinking where I’m comin' frae or where I’m goin' tae gang
I’m happy in the summer time beneath the bricht blue sky
Nae thinkin' in the mornin' at nicht where I’m to lie
Barns or byres or anywhere, or oot among the hay
And if the weather does permit, I’m happy every day
I’ve done my share of humpin' wi' the dockers on the Clyde
I’ve helped the Buckie trawlers pu' the herrin' o’er the side
I’ve helped to build the mighty bridge that spans the Firth o' Forth
And wi' mony Angus farmer’s rig I’ve plowed the bonny earth
Loch Katrine and Loch Lomond have a' been kent by me The Dee, the Don, the Deveron that rushes tae the sea
Dunrobin Castle by the way, I nearly hae forgot
And aye, the rickle o' cairn marks at the house o' John o' Groats
I’m often 'roon by Gallowa' and doon about Stranraer
My business leads me onywhere, I travel near and far
I’ve got a rovin' notion, there’s nothing that I loss
And a' my days my daily fare and what’ll pay my doss
I think I’ll go to Paddy’s land, I’m makkin' up my mind
For Scotland’s greatly altered now, I canna raise the wind
But I will trust in Providence, if Providence proves true
And I will sing o' Erin’s isle 'ere I get back to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźcie, włóczędzy i hawkerzy chłopcy i gaithersi o ' blaw
Co włóczy ten kraj roun 'i roun', chodź posłuchać ane i a'
Opowiem tae ye historię, którą widziałem.
Daleko w górę w zaśnieżonej północy i sooth przez Gretna Green
I 've seen the high Ben Nevis a-towerin' Tae The moon
I 've been by Crieff and Callander and roun' by Bonny Doon
And by the Nethy ' s silvery tide and places ill tae ken
Daleko w górę na burzliwej północy leży Urquhart ' s fairy glen
Często śmiałem się w sobie, kiedy truggin' on the road
# Wi' a bag o' bla 'upon by back, my face as brown' s a toad
Wi 'grudki o' tort and tattie scones and cheese and braxie ham
Nae thinking where I 'm comin' frae or where I 'm goin' Tae gang
Jestem szczęśliwy w lecie pod błękitnym niebem
Nae thinkin 'in the mornin' at nicht where I ' m to lie
Stodoły albo byres albo gdziekolwiek, albo oot wśród siana
A jeśli pogoda na to pozwala, jestem szczęśliwy każdego dnia.
Zrobiłem swoją część z humpin ' z ' dokerów na Clyde
Pomogłem Trawlerom z Buckie' s pu' the herrin ' o ' er the side.
Pomogłem zbudować potężny most, który rozciąga się na Firth o' Forth.
Zaorałem tę piękną ziemię.
Loch Katrine and Loch Lomond have a ' been kent by me the Dee, The Don, The Deveron that ruses tae the sea
Dunrobin Castle, prawie zapomniałem.
And aye, the rickle o' cairn marks at the house o' John O ' Groats
Często jestem "roon by Gallowa" i doon o Stranraerze
Mój interes prowadzi mnie tam, gdzie podróżuję blisko i daleko
/ Align = "left" /
I moje dni, mój dzienny kurs i co mi zapłaci
I think I 'll go to Paddy' s land, I 'm makkin' up my mind
Szkocja jest teraz bardzo odmieniona, nie mogę podnieść wiatru
Ale zaufam Opatrzności, jeśli Opatrzność okaże się prawdziwa
And I will sing o 'Erin' s isle ' ere I get back to you