Old Boy Network — Looking at Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Looking at Life", wykonawca: Old Boy Network.
Tekst piosenki
She was in a hurry and took a flyer west
She took my heartbeat and all the rest
I don’t know where she’s going to down her head
With some other jerk to share her love instead
I am walking down street with no purpose in mind
Listening to the music never knowing what I might find
I’m looking for a basement where I can get some sleep
Somewhere warm and somewhere safe and cheap
Chorus
Looking at life to see what it might bring
A better way of living as a normal thing
I’m thinking about the good times, but they seem few
Trying to remember those things I used to do
The lawman said walk a straight line
His words ring true and that seems fine
The sidewalk echoes from the memories of an age gone by
My life’s on hold, I’m on another high
I gotta' see the wood from the trees
No more floating around like their falling leaves
Had too much money and wasted it on that woman and dice
I need to find a shrink and take some good advice
I’ll hitch a greyhound that’s heading west
Get a job and money I know that’s best
I’ll find another woman not like the one before
Another journey’s end and another closing door
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spieszyła się i zabrała ulotkę na zachód.
Zabrała mi bicie serca i całą resztę.
Nie wiem, dokąd zmierza.
Z innym palantem, który podzieli się jej miłością.
Idę ulicą bez celu.
Słuchając muzyki nigdy nie wiedząc, co mogę znaleźć
Szukam piwnicy, gdzie mogę się przespać.
Gdzieś, gdzie jest ciepło, gdzie jest bezpiecznie i tanio
Refren
Patrząc na życie, by zobaczyć, co może przynieść
Lepszy sposób na normalne życie.
Myślę o dobrych czasach, ale wydaje mi się, że niewiele.
Próbuję sobie przypomnieć te rzeczy, które kiedyś robiłem.
Stróż prawa powiedział:
Jego słowa brzmią prawdziwie i to wydaje się być w porządku.
Chodnik odbija się echem ze wspomnień z minionej epoki
Moje życie jest na wstrzymaniu, jestem na kolejnym haju
I gotta' see the wood from the trees
Koniec z pływaniem jak spadające liście.
Miałem za dużo pieniędzy i zmarnowałem je na tę kobietę i dice ' a.
Muszę znaleźć psychiatrę i przyjąć dobrą radę.
Złapię greyhounda, który jedzie na zachód.
Znajdź pracę i pieniądze wiem, że tak będzie najlepiej
Znajdę inną kobietę, nie taką jak ta wcześniej.
Another journey ' s end and another closing door