Old Man Markley — America's Dreaming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "America's Dreaming", wykonawca: Old Man Markley.
Tekst piosenki
If crooks are in charge, should we let them pick our pockets?
If we don’t want trouble, should we not try to stop it?
We could just sink into the quicksand slavery we’re born in But fighting endless wars for greedy liars is getting pretty boring
They think they got us trained, so we’ll think we’re living free
If we got time and money for junk food and TV
But it’s plain honest people never stand a chance of winning elections
They just let us pick which liars take our rights away for our own protection
The corporate propaganda paralyzes us with fear
Destroying our ability to trust
Fear keeps us fighting with each other over scraps
Starving to death in the dust
Organized religion really helps you submit
But the meek are inheriting the short end of the stick
Think twice (think twice) we’re awaking from the dream
Think twice (think twice) we don’t like what we see
Fear surrounds compassion like a layer of mold
And weakens our defenses so we’re too weak to be bold
Life could be heaven, but this corrupted system
Takes away our rights, expects us not to miss them
The middle class is shrinking while the lower class grows
If we don’t wake up soon, we’ll have no class left to lose
But at least we’re getting by, and there’s heaven when we die
It’s hard for honest people to recognize a lie
It’s an American dream, there’s no pie in the sky
We’re running out of credit, we can’t afford to buy it If it weren’t so sad, it’d be a goddamn riot
Think twice, the change that we need can be found
Think twice, just don’t expect to get it handed down
Think twice, right now it’s up to you and me Our hearts guide our minds to make greed obsolete
Don’t run in circles all your life just hoping
To grab a horse on a debt carousel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli oszuści tu rządzą, powinniśmy pozwolić im okradać nasze kieszenie?
Jeśli nie chcemy kłopotów, nie powinniśmy spróbować ich powstrzymać?
Moglibyśmy po prostu utonąć w ruchomych piaskach niewolnictwa, w którym się urodziliśmy, ale toczenie niekończących się wojen dla chciwych kłamców staje się dość nudne.
Myślą, że nas wyszkolili, więc pomyślimy, że żyjemy na wolności.
Jeśli mamy czas i pieniądze na niezdrowe jedzenie i telewizję
Ale uczciwi ludzie nigdy nie mają szans na wygranie wyborów.
Pozwolili nam wybrać, którzy kłamcy odbierają nam prawa dla naszej ochrony.
Korporacyjna propaganda paraliżuje nas strachem
Niszczenie naszej zdolności do zaufania
Strach sprawia, że walczymy ze sobą o resztki.
/ Align = "left" /
Zorganizowana religia naprawdę pomaga przedstawić
Ale pokorni dziedziczą krótki koniec kija
Think twice (think twice) we ' re awaking from the dream
Think twice (think twice) we don ' t like what we see
Strach otacza współczucie jak warstwa pleśni
I osłabia naszą obronę, więc jesteśmy zbyt słabi, by być odważnymi.
Życie może być niebem, ale ten zepsuty system
Odbiera nam nasze prawa, oczekuje, że nie będziemy za nimi tęsknić.
Klasa średnia kurczy się, a klasa niższa rośnie.
Jeśli szybko się nie obudzimy, nie będziemy mieli klasy do stracenia.
Ale przynajmniej radzimy sobie, a gdy umieramy, jest niebo.
Ciężko jest uczciwym ludziom rozpoznać kłamstwo.
To amerykański sen, nie ma ciasta na niebie
Kończy nam się kredyt, nie stać nas, żeby go kupić, gdyby nie było tak smutno, to byłby cholerny bunt.
Zastanów się dwa razy, zmiany, których potrzebujemy można znaleźć
Zastanów się dwa razy, tylko nie oczekuj, że to się wyda.
Pomyśl dwa razy, teraz to zależy od Ciebie i ode mnie nasze serca kierują naszymi umysłami, aby chciwość stała się przestarzała.
Nie kręć się w kółko przez całe życie mając nadzieję
Złapać konia na karuzeli długów