Old Season — A Soldier's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Soldier's Song", wykonawca: Old Season.
Tekst piosenki
Thunder sounds my coming, this vitriolic will
Lays waste these lands before me, for blood shall spill
The interminable suffering in which your kin will wallow
Shall wipe your seed from this earth, so none may follow
Kneel and serve before me, I’ll slay yours one by one
Behold the age of pestilence, I am your kingdom come
Yet stood as one
With tempered nerve and steel
Ten thousand strong
Our kings had become his pawns
Hiding our fate inside their walls
When tumbled down so did reveal
Insidious and heinous deals
To sell the souls of kindred men
Deal death to those opposing them
To smite the spark of life from birth
And sow the seeds of hell on earth
This night will see our vengeance won
My life this land still holds 'til war is done
A solider’s song
We chant this night of the Fianns' might
To drive us on and on
Ready now men with your horse-swords and bows
Our dead to avenge as we round on our foes
The skies fell red and winds came cold
O’er steely clasps on arms there borne
Such woe beheld through eyes of men
Could stir the heart to fight 'til the end
Quicken your step and be bold men
Lifeblood for the seasons old
From forth the mass one hundred brave
Led out first charge that night
And followed on ten thousand strong
Their foe to bring the fight
March, on the bastion of helotry
March, to the thunderous cheer
Too long enslaved have our forebears been
March, for the battle draws near
Ready and fire the funeral pyre
Of servitude under them
Lo! The tide of iniquity slows
The hour it is ripe for the blow
Let children of men be shown
Lest happens they forget their own
Saw them sold, that kings of men
Saw them sold, these kings of men
Would see us sold
Impassioned cries for the war-felled men
Rake thin the verve of valour’s yen
Foul price that sees our freedom won
All life in war a victim has become
A soldier’s song
Intones this night our people’s plight
And drives us on and on and on and on…
Impassioned cries for the war-felled men
Rake thin the verve of valour’s yen
Foul price that sees our freedom won
All life in war a victim has become
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odgłosy grzmotu nadchodzą, ta witrioliczna Wola
* Spustoszy mi te ziemie, * * bo krew się rozleje. *
Niekończące się cierpienie, w którym twoi krewni będą się tarzać.
Zetrze Twoje nasienie z tej ziemi, aby nikt nie mógł za Nim podążać.
Uklęknij i służ przede mną, a zabiję cię jeden po drugim.
Oto wiek zarazy, ja jestem twoim królestwem przyjść
/ Align = "left" /
Z hartowanym nerwem i stalą
Ten thousand strong
Nasi królowie stali się jego pionkami
Ukrywanie naszego losu w ich murach
Kiedy upadł, ujawnił się.
Podstępne i ohydne umowy
By sprzedać dusze pokrewnych ludzi
Wymierz śmierć tym, którzy się im sprzeciwiają.
By zgasić iskrę życia od urodzenia
I zasiać ziarno piekła na ziemi
Tej nocy nasza zemsta zwycięży
My life this land still holds ' til war is done
A solider ' s song
Śpiewamy tę noc potęgi fiannów
To drive us on and on
Gotowi, ludzie z waszymi końmi-mieczami i łukami
Naszych zmarłych, by pomścić, gdy krążymy nad naszymi wrogami.
Niebo było czerwone, a wiatr zimny.
O ' er steely clasps on arms there borne
Takie nieszczęście widziane oczami ludzi
Could stir the heart to fight ' til the end
Przyspiesz swój krok i bądź odważny.
Lifeblood for the seasons old
From forth the mass one Hundred brave
Wyprowadził pierwszą szarżę tej nocy.
A potem dziesięć tysięcy silnych.
/ Align = "left" /
Marsz na bastion helotry
March, to the thunderous cheer
Zbyt długo zniewoleni byli nasi przodkowie
March, for the battle draws near
Przygotować stos pogrzebowy.
Of servitude under them
Lo! Fala niegodziwości zwalnia
The hour it is ripe for the blow
Niech dzieci ludzi zostaną pokazane
Żeby nie zapomnieli o swoich.
Saw them sold, that kings of men
Saw them sold, these kings of men
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Rake thin The verve of valour ' s yen
Foul price that sees our freedom won
/ Align = "left" /
Pieśń żołnierska
Intones this night our people ' s lose
And drives us on and on and on and on…
/ Align = "left" /
Rake thin The verve of valour ' s yen
Foul price that sees our freedom won
/ Align = "left" /