Oldelaf — La tristitude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La tristitude", wykonawca: Oldelaf.
Tekst piosenki
La tristitude
C’est quand tu viens juste d’avaler un cure-dent
Quand tu te rends compte que ton père est Suisse-Allemand
Quand un copain t’appelle pour son déménagement
Et ça fait mal
La tristitude
C’est franchir le tunnel de Fourvière le 15 août
Quand tu dois aller vivre à Nogent-Le-Rotrou
Quand ton coiffeur t’apprend que t’as des reflets roux
Et ça fait mal
La tristitude
C’est moi, c’est toi
C’est nous, c’est quoi?
C’est un peu de détresse dans le creux de nos voix
La tristitude
C’est hum, c’est wouh !
C’est eux, c’est vous
C’est la vie qui te dit que ça va pas du tout
La tristitude
C’est quand t’es choisi pour être gardien au handball
Quand t’es dans la Mercos de la princesse de Galles
Quand samedi soir c’est ta fille qui joue sur Canal
Et ça fait chier !
La tristitude
C’est quand tu marches pieds nus sur un tout p’tit Lego
C’est quand lors d’un voyage en Inde tu bois de l’eau
Quand ton voisin t’annonce qu’il se met au saxo
Et ça fait mal ma-mal ma-mal
La tristitude
C’est quand ton frère siamois t’apprend qu’il a l’SIDA
C’est quand ta femme fait de l'échangisme un peu sans toi
Quand des jeunes t’appellent monsieur pour la première fois
Et ça fait mal
La tristitude
C’est devenir styliste mais pour Eddy Mitchell
C’est conjuguer «bouillir» au subjonctif pluriel
C’est faire les courses le samedi d’avant Noël
Et ça fait mal-mamal-mamal…
Non non non
La tristitude, la tristitude
La tristi, l’attitude, te donne, la tristiti-titi-titititi-tititude
La tristitude te donne la triste attitude
La tristitude
Wouuh
La tristiti-tititititude
La tristitude, c’est un peu de tristesse et de solitude
C’est comme de la tristitude plus… rien
En tout cas c’est… la tri la tri la tri la tristitude
La tristitude te donne la triste attitude
La tristitude
Wow non
La tristiti-tititititude wow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tristytyzm
Właśnie połknąłeś wykałaczkę.
Kiedy zdajesz sobie sprawę, że twój ojciec jest Szwajcarią, Niemcem
Kiedy facet dzwoni do ciebie o swoim przeprowadzce
I boli
Tristytyzm
To jest przejście tunelu Fourvière 15 sierpnia
Kiedy będziesz musiał mieszkać w Nogent-Le-Rothroux
Kiedy twój fryzjer dowie się, że masz Rude pasemka
I boli
Tristytyzm
To ja, to Ty.
Czy to my?
W głębi naszych głosów słychać jakiś alarm.
Tristytyzm
To hmm, to wow !
To oni, to Ty.
Życie mówi ci, że tak nie jest.
Tristytyzm
To jest, gdy jesteś wybrany bramkarzem w piłce ręcznej
Kiedy jesteś w Merkos Księżnej Walii
Kiedy twoja córka gra na kanale w sobotę wieczorem
I to jest do bani !
Tristytyzm
Chodzisz boso po małym Lego.
To jest, gdy podczas podróży do Indii pijesz wodę
Kiedy twój sąsiad ogłasza ci, że idzie na Saxo
I boli Ma-Ma-Ma-Ma
Tristytyzm
Wtedy twój syjamski brat dowie się, że ma AIDS.
To jest, gdy twoja żona trochę kołysze się bez ciebie
Kiedy młodzi ludzie po raz pierwszy nazywają cię panem
I boli
Tristytyzm
To staje się stylista, ale dla Eddie Mitchell
Jest to koniugacja "gotować" w trybie łączącym liczby mnogiej
To zakupy w przedświąteczną sobotę
I boli-Mamal-Mamal…
Nie, Nie, Nie.
Tristytyzm, tristytyzm
Tristi, postawa, daje Ci, tristiti-Titi-titititi-Tytus
Tristitude daje smutną postawę
Tristytyzm
Uuh
Tristiti-titititi
Tristity to trochę smutku i samotności
To jest jak tristity więcej ... niezły
W każdym razie to ... Sortowanie, sortowanie, Sortowanie, sortowanie, sortowanie
Tristitude daje smutną postawę
Tristytyzm
Nie ma mowy.
Tristiti-titititititude wow