Oldelaf — Le crépi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le crépi", wykonawca: Oldelaf.
Tekst piosenki
Qu’est-ce qu’un jour il lui a pris
A l’inventeur du crépi
A-t-il vraiment eu le choix?
Pour nous pondre un truc pareil
Une matière si moche et vieille
Qui fait mal et qui n’part pas
A-t-il été condamné,
Contraint voire même torturé
Par un général nazi
Qui, tenant sa femme en otage
Le força à faire outrage
Aux murs de notre pays?
Quand viendra enfin le jour
Où les gens vivront d’amour
Le monde sera plus joli
Il n’y aura plus de crépi
Que du papier-peint à fleurs
Intérieur et extérieur
Et au pied d’une potence
Un inventeur qui se balance
Cette matière se sert à rien
Peut-être à brosser le crin
Des poneys et des chevaux
Mais des chevaux chez moi, y’en a pas
Pas plus qu’du crépi dans un haras
Même les bêtes ne trouvent pas ça beau … (enfin si mais bon…)
Franchement je ne suis pas
Pour la peine de mort, mais là …
Il faudrait faire quelquechose
Et qu’on arrête ce monsieur
Dont l’invention pique les yeux
Et les mains si on les y pose
Quitte à gâcher une maison
Il y a plein d’autres solutions
Comme des scènes de chasse brodées
Ou des vases en coquillages
Des napperons et des voilages
Ca, tu peux presque pardonner
Mais, ô jamais l’inventeur
Qui est aussi designer
Du casque de VTT… Beurk !
Lui, je voudrais tant qu’il trépasse
En s’faisant râper la face
Contre un mur tout crépifié
Quand viendra enfin le jour
Où les gens vivront d’amour
Le monde sera plus joli
A moins qu’il est soit décrépit
Car tout ceci n’est qu’un rêve
Le monde se fout (bien) que je crève
Rien ne part quand je burine
Moi qui refais ma cuisine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że kiedyś ją zabrał.
Wynalazca zmierzchu
Czy naprawdę miał wybór?
Ale wciąż coś takiego
Taka brzydka i stara Materia
Kto boli i kto nie odchodzi
Czy został skazany,
Zmuszeni, a nawet torturowani
Nazistowskim generałem
Który trzyma żonę jako zakładnika
Sprawiał, że był oburzony
Do murów naszego kraju?
Kiedy wreszcie nadejdzie dzień
Gdzie ludzie będą żyć miłością
Świat będzie piękniejszy
Nie będzie już zmierzchu
Niż Kwitnące tapety
Wewnętrzne i zewnętrzne
I u stóp szubienicy
Wynalazca kołyszący się
Ta Materia jest bezużyteczna
Może umyć Włosia Końskiego
Kucyki i konie
Ale nie mam koni.
Nie więcej niż Zmierzch w knajpie
Nawet zwierzęta nie uważają tego za piękne ... (wreszcie, jeśli ale dobrze…)
Szczerze mówiąc, nie jestem
Za karę śmierci, ale tam …
Musimy coś zrobić.
I aresztować tego pana.
Którego wynalazek Koi Oczy
I ręce, jeśli je tam umieścisz
Rzucił, żeby zepsuć Dom.
Istnieje wiele innych rozwiązań
Jak haftowane sceny polowania
Lub wazony z muszli
Serwetki i zasłony
Prawie Ci wybaczysz.
Ale, o wynalazca nigdy
Który jest również projektantem
Kask terenowy... cholera !
On,
Krzywiw twarz,
Do ściany wszyscy trzaskali
Kiedy wreszcie nadejdzie dzień
Gdzie ludzie będą żyć miłością
Świat będzie piękniejszy
Jeśli nie jest zgrzybiały
Bo to tylko sen.
Świat nie obchodzi (dobrze), że umrę
Nic nie znika, kiedy kroję
Przerabiam moją kuchnię.…