Oldelaf — Les chats karatékas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les chats karatékas", wykonawca: Oldelaf.
Tekst piosenki
Le soir dans la pénombre
Autour des bacs à sable
On voit rôder des ombres
Pas vraiment fréquentables
Pour les derniers enfants
Qui rangent leur pelle, leur seau
Résonne un grand miaulement:
C’est l’appel à l’assaut!
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
L’autre jour on a vu
Le chien de madame Flon
Il s’app’lait «Bidibu»
Un bichon tout mignon
On y a mis sa pâtée
On l’a rempli de sable
On y a mis quatre pieds
On en a fait une table
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
Nos ennemis jurés
Vivent au fond d’une niche
Ce sont les chiens nommés
Les judokaniches
Ils sont vraiment très forts
Ils nous rétament tout l’temps
Sans faire le moindre effort
C’est vraiment humiliant
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
— Docteur Miaou, je propose que nous élaborions un plan
Afin de nous venger de ces maudits judokaniches
— Oui, capitaine Saucisse, mais comment faire?
— Eh bien vous vous souvenez de Bidibu, le chien de madame Flon
Dont nous avons fait une table de salon?
— Ben… bien sûr, on a encore mangé d’ssus c’midi!
— Voilà, eh bien…
— Eh bien quoi capitaine?
— Eh bien ne m’interrompez pas, docteur Miaou!
— D'accord, capitaine Saucisse!
— Voilà, je disais: nous avons une table.
Il nous manque donc quatre chaises pour aller avec.
A cet effet, j’ai mis au point une tapette à caniches géante
Utilisant les toutes dernières technologies américaines.
— Oh, mais vous êtes vraiment très très méchant capitaine Saucisse!
Je comprends bien pourquoi vous vous appelez capitaine Saucisse,
capitaine Saucisse!
— Et oui, et oui ah ah ah ah!
— Hi hi hi hi hi!
Capitaine Saucisse!
— Quoi?
— Pourquoi vous criez tout l’temps?
— Parce que!
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
Les chats karatékas
Les chats karatékas
Les chats karatékas
Les chats karatékas
— Cher capitaine Saucisse
Je vous écris cette lettre pour vous dire que j’ai décidé
En mon âme et conscience, de quitter le groupe des chats karatékas
Pour me consacrer entièrement à mon nouveau club, les chats catapultes.
A ce sujet, j’ai moi-même mis au point une toute nouveeeeeeeee…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczorem w półmroku
Wokół piaskownicy
Widzimy, jak cienie wędrują
Niezbyt często
Dla ostatnich dzieci
Kto kładzie łopatę, wiadro
Słychać głośne miauczenie.:
To wezwanie do szturmu!
Koty karate
Jesteśmy bardzo okrutni.
Nie jesteśmy mili.
Złe zwierzęta
Koty karate
Nie lubi dzieci
Nie lubimy tatusiów.
Nie kochamy mam!
Któregoś dnia widzieliśmy
Pies Madame Flon
To jest app 'mleko" Bidibu»
Ładny Bichon
Włożyliśmy tam makaron.
Zasypaliśmy go piaskiem.
Włożyli w nią cztery stopy
Zrobiliśmy z niego stół.
Koty karate
Jesteśmy bardzo okrutni.
Nie jesteśmy mili.
Złe zwierzęta
Koty karate
Nie lubi dzieci
Nie lubimy tatusiów.
Nie kochamy mam!
Nasi zaprzysiężeni wrogowie
Żyją w głębi niszy
To psy o imieniu
Yudokanihi
Są naprawdę bardzo silne
Ciągle nas reedukują.
Bez najmniejszego wysiłku
To naprawdę upokarzające
Koty karate
Jesteśmy bardzo okrutni.
Nie jesteśmy mili.
Złe zwierzęta
Koty karate
Nie lubi dzieci
Nie lubimy tatusiów.
Nie kochamy mam!
- Doktorze Meow, proponuję opracować plan.
Żebyśmy się zemścili na tych przeklętych yudokanichach.
- Tak, kapitanie Kiełbasin, ale jak to zrobić?
Pamięta Pan Bidibę, psa Madame Flon.
Zrobiliśmy stolik?
- Ano ... oczywiście, że znowu jedliśmy w południe!
- Proszę.…
- I jak, kapitanie?
- Nie przerywaj mi, doktorze Meow!
- Dobrze, kapitanie Kiełbasin!
- Więc mówię, że mamy biurko.
Więc brakuje nam czterech krzeseł, aby z nim pójść.
W tym celu zaprojektowałem gigantyczny gej pudel
Wykorzystując najnowszą amerykańską technologię.
- Oh, ale jesteś naprawdę bardzo, bardzo paskudny kapitan kiełbasa!
Rozumiem, dlaczego nazywasz siebie kapitanem kiełbasą,
kapitan kiełbasa!
- I tak, i tak!
- Hee-hee-hee!
Kapitan Kiełbasa!
- Co?
- Dlaczego cały czas krzyczysz?
- Bo!
Koty karate
Jesteśmy bardzo okrutni.
Nie jesteśmy mili.
Złe zwierzęta
Koty karate
Nie lubi dzieci
Nie lubimy tatusiów.
Nie kochamy mam!
Koty karate
Koty karate
Koty karate
Koty karate
- Szanowny kapitanie weenie.
Piszę do Ciebie ten e-mail, aby powiedzieć, że zdecydowałem
W mojej duszy i sumieniu, aby opuścić grupę kotów karatekowych
Aby w pełni poświęcić się mojemu nowemu klubowi, Cat Cat.
Z tej okazji sam wymyśliłem zupełnie nowy…