Oldelaf — Pas d'Bras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas d'Bras", wykonawca: Oldelaf.
Tekst piosenki
Savez-vous que dans sa jeunesse
La belle Vénus de Milo
Avouait une tare, une faiblesse
Eh oui: c'était le cacao !
A sa mère en rentrant d’l'école
Elle disait: «Maman, du milka !»
«Ma pauvre fille que tu es folle
Tu vois bien que tu n’as pas d’bras»
Pas d’bras, pas d’bras
Pas de chocolat !
Pas d’bras, pas d’bras
Pas d’chocolat !
Pas de bras, pas d’chocolat !
Savez-vous que dans sa vieillesse
La grande actrice Sarah Bernhardt
Etait gangrenée jusqu’aux fesses
«Docteur, coupez, ça sent l’renard !»
Se lançant dans un monologue
A sa mère, elle avoua son vice:
«Maman, maman, vite un hot-dog !»
«Ma pauvre petite, tu n’as pas d’cuisses»
Pas d’cuisses, pas d’cuisses
Pas de pain-saucisse !
Pas d’cuisses, pas d’cuisses
Pas d’pain-saucisse !
Pas de cuisses, pas d’pain-saucisse !
Savez-vous qu’au fond de l’espace
Le pauvre E.T. était infirme?
Il entendait pas mouche qui passe
Et sans oreilles, c’est pas la frime
En revenant à la maison
Il réclama une Tourtel
Sa mère lui dit: «E.T. mais non !
Tu vois bien qu’tu n’as pas d’oreilles !»
T’as pas d’oreilles
T’as pas d’oreilles !
E.T. Téléphone.Maison !
Ben non t’as pas d’oreille ! et ton père, c’est Niki Lauda
Pas d’bière bouteille !
T’as pas d’oreilles
Pas d’bière bouteille !
Pas d’oreilles, pas d’bière bouteille !
Avez-vous que pendant la guerre
Edith Piaf n'était pas très cool
Elle ruinait ses potes au poker
J’l’emportais par un full
Pour fêter ces victoires qui choquent
Elle avalait des trucs infâmes
A sa mère réclama: «un croque»
«Mais non ma fille, tu n’as pas d'âme»
Pas d'âme, pas d'âme
Pas de croque-madame !
Pas d'âme, pas d'âme
Pas d’croque-madame !
Pas d'âme, pas de croque-madame !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy wiesz, że w młodości
Piękna Wenus Z Milo
Przyznał Tara, słabość
Tak: to było kakao !
Do mamy po powrocie ze szkoły
Powiedziała: "Mamo, Milkha !»
"Moja biedna dziewczyno, że oszalałaś
Widzisz, że nie masz ręki.»
Bez ręki, bez ręki
Żadnej czekolady !
Bez ręki, bez ręki
Żadnej czekolady !
Bez rąk, bez czekolady !
Czy wiesz, że w starszym wieku
Wielka aktorka Sarah Bernhardt
Była zgorzel do pośladków
"Doktorze, cięcie, pachnie jak lis !»
Rozpoczęcie monologu
Swojej matce przyznała się do swojej wady:
"Mamo, mamo, szybko hot doga !»
"Moja biedna dziewczyno, nie masz UD»
Bez bioder, bez bioder
Nie chleb-kiełbasa !
Bez bioder, bez bioder
Nie chleb-kiełbasa !
Bez leżaków, bez chleba-kiełbasy !
Czy wiesz, że w głębi kosmosu
Biedny E. T. był kaleką?
Nie słyszał przechodzącej muchy
A bez uszu to nie bzdury.
Wracając do domu
- Zapytał Turtel.
Matka mówi mu: "uh, ale nie !
Widzisz, że nie masz uszu ?»
Nie masz uszu.
Nie masz uszu !
Telefon E. T. jestem w domku!
Nie, Nie masz ucha ! a twoim ojcem jest Niki Lauda.
Bez butelkowanego piwa !
Nie masz uszu.
Bez butelkowanego piwa !
Bez uszu, bez butelkowego piwa !
Ty, że w czasie wojny
Edith Piaf nie była fajna.
Zrujnowała swoich pokerowych przyjaciół.
Przeważyłem pełny
Aby uczcić te zwycięstwa, które są szokujące
Połknęła obrzydliwe bzdury.
Matka domagała się: "okruchy»
"Ale nie, moja córko, nie masz duszy»
Ani duszy, ani duszy
- Cholera, Madame !
Ani duszy, ani duszy
- Nie, proszę pani !
Bez duszy, bez okruchów-Madame !