Oldelaf — P'tit Génie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "P'tit Génie", wykonawca: Oldelaf.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson P’tit Génie:
-Mon fils est un p’tit génie
-Je m’appelle Jean-Wilem
-Depuis qu’il est tout petit
Il invente des théorèmes
— C'est vrai!
-Il résout des équations
— Eh oui!
-Sur les lois astronomiques
Et connaît par coeur le nom
Des quarante Etats d’Amérique
Il a une tête bien remplie
Il tient ça de feu son père
Mais elle est bien faite aussi
Oui, il a mes yeux j’en suis fière
— C'est vrai!
-J'l'ai inscrit au club d'échecs
Abonné à la Tribune
-J'suis l’premier d’la classe en grec
-Vaut mieux sinon tu t’en prends une!
Oh mon fils est un p’tit génie
-Oui je suis un p’tit génie
-Mon fils est un p’tit génie
-J'ai 316 de Q. I! Tu sais c’que ça fait quand on mélange du chlorure de
potassium avec du benzène?
-Non
-Hey, ça fait rien, si tu rajoutes pas d’soude. Il est nul!
-Mon fils est un p’tit génie
-Oui mais je suis nul en sport
Alors j’ai pas beaucoup d’amis
-Oui mais en maths t’es l’plus fort
— C'est vrai!
-T'es premier prix en solfège
— Oui!
-Diplômé d’peinture abstraite
— J'suis un peu comme une asperge
Où y a rien qu’est bon à part la tête
Heureusement que dans ma vie
Y a mon super pote Joseph
C’est un sourd-muet très gentil
Il m'écoute, je suis son chef
Ensemble on fait de la chimie
On fait tout plein d’expériences
Pour tester c’est toujours lui
Un jour ça a foiré, pas d’chance
-Mon fils est un p’tit génie
— Oui je suis un p’tit génie
-Mon fils est un p’tit génie
— Et j’peux vous réciter Pi: 3 virgule 1, 4, 1, 5, 9, 2, 6, 5, 3 j’connais les
vingt mille premières décimales
— On s’ennuie jamais à Noël!
-Ma vraie passion c’est les filles
Mon amour c’est Marilène
Alors un jour je lui ai dit:
«Marilou tu es ma reine!»
Elle m’a filé un coup d’latte
Mais j’ai senti qu’elle m’aimait, oui!
— Retourne donc bosser tes maths
Sinon j’te jure ça va barder!
-Pour la séduire j’ai construit
Une machine fantastique
Ca développe l’amour des filles
C’est à base d’acide nitrique
Hum… Joseph on va tester sur toi avant de tester sur elle, hein Joseph? Hein?
Joseph? Merci
Ca va Joseph?
— Bon Jean-Wilem, qu’est-ce que tu fais, là? Rentre à la maison tout d’suite.
Bon, et toi, euh, Joseph, souffre en silence maintenant!
Mon fils est un p’tit génie
-Je suis champion de clavecin
-Mon fils est un p’tit génie
— Regardez c’que fait ma main!
— Haha, c’est Jean-Wilem, c’est mon fils, en fait il est autodidacte,
c’est à dire qu’il a appris à conduire tout seul. Allez montre leur Jean-Wi!
-Ohh, mon fils est un p’tit génie
-Oui je suis un p’tit génie
-Mon fils est un p’tit génie
-Oui c’est bon on a compris
-Mon fils est un p’tit génie
— Oh ça va tu l’as déjà dit!
-Mon fils est un p’tit génie
J’continue d’pourrir sa vie!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tekst piosenki mały geniusz:
- Mój syn jest geniuszem.
- Nazywam się Jean-Villem.
- Odkąd był mały.
Wymyśla twierdzenia
- To prawda!
Rozwiązuje równania
- Tak!
- O prawach astronomicznych
I zna imię na pamięć
Z czterdziestu Stanów Ameryki
Ma złamaną głowę.
Trzyma to z dala od swojego zmarłego ojca
Ale ona też jest dobrze zrobiona
Tak, ma Moje oczy, jestem z tego dumny.
- To prawda!
- Zapisałem go do klubu szachowego.
Subskrybent na trybunie
- Jestem pierwszy w klasie z greki.
- Lepiej, jeśli nie weźmiesz!
Mój syn jest geniuszem.
- Tak, jestem geniuszem.
- Mój syn jest geniuszem.
- Mam 316 kV! Wiesz, jak to jest mieszać chlorek.
potas z benzenem?
-Nie
- Nie szkodzi, jeśli nie dodasz napoju. On jest nikim!
- Mój syn jest geniuszem.
- Tak, ale jestem do bani w sporcie.
Więc nie mam zbyt wielu przyjaciół.
- Tak, ale w matematyce jesteś najsilniejszy.
- To prawda!
- Jesteś pierwszą nagrodą w Solfeggio.
- Tak!
- Absolwent malarstwa abstrakcyjnego
- Wyglądam jak szparagi.
Gdzie nie ma nic dobrego, z wyjątkiem głowy
Dobrze, że w moim życiu
Jest mój wspaniały przyjaciel Joseph.
Jest bardzo miły dla głuchoniemych
On mnie słucha, jestem jego szefem.
Razem jesteśmy chemii
Mamy duże doświadczenie.
Aby to sprawdzić
Raz wszystko się popsuło, bez powodzenia.
- Mój syn jest geniuszem.
- Tak, jestem geniuszem.
- Mój syn jest geniuszem.
- I mogę odczytać Pi: 3 przecinki 1, 4, 1, 5, 9, 2, 6, 5, 3 wiem.
dwadzieścia tysięcy pierwszych miejsc dziesiętnych
- Nigdy nie jest nudno na Boże Narodzenie!
-Moją prawdziwą pasją są dziewczyny.
Moja Miłość To Marilen.
Więc kiedyś mu powiedziałem.:
"Marilou jesteś moją królową!»
Podała mi latte.
Ale czułem, że mnie kocha, tak!
- Wracaj do matmy.
W przeciwnym razie, przysięgam, wszystko będzie dobrze!
- Aby ją uwieść, zbudowałem
Fantastyczna maszyna
To rozwija miłość dziewcząt
Jest to kwas azotowy
Joseph, sprawdzimy cię, zanim ją sprawdzimy, prawda, Joseph? Co?
Joseph? Dziękuję
Jak się masz, Joseph?
- Dobry Jean-Villem, co ty tu robisz? Wracaj natychmiast do domu.
A Ty, Józefie, cierpisz teraz w milczeniu!
Mój syn jest geniuszem.
- Jestem mistrzem klawesynu.
- Mój syn jest geniuszem.
- Patrzcie, co robi moja ręka!
- Ha ha, to Jean-Villehem, to mój syn, właściwie samouk.,
sam nauczył się prowadzić. Pokaż je Jin-Vee!
- Mój syn jest geniuszem.
- Tak, jestem geniuszem.
- Mój syn jest geniuszem.
- Tak, rozumiemy.
- Mój syn jest geniuszem.
- Już to mówiłeś!
- Mój syn jest geniuszem.
Ciągle gniję w jego życiu!