Oldelaf — Tractuelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tractuelle", wykonawca: Oldelaf.
Tekst piosenki
Josy, contractuelle, attach (c)e responsable
Par le Saint Ministre auprs du contribuable.
Je rgn' sur tout Belleville, faisant respecter l’ordre;
Allez, souriez-moi, quoi ! J’vais quand-mЄme pas vous mordreЂ¦
J’commence Botzaris, aux heures du matin;
J’verbalise une twingo, histoir' de m’faire la main.
Il avait qu' faire gaffe, mieux calculer son coup:
Y’a deux minut’s en trop. Et puis quoi, on est o№?
J’vais vers les Butt’s Chaumont, quelle n’est pas surprise,
J’aper§ ois un camion gar© sur une balise.
«Je travaill' ! «qu'il me fait; moi aussi, je m’excuse;
J’lui coll' pour 230, faut pas m’prendre pour une buse !
Josy, contractuelle, j’travaille pour la Mairie.
Je protge vos rues contre les malappris.
Prs du m (c)tro Danube, valsent les contredanses.
Allez, souriez-moi, quoi ! Je suis pas cell' qu’on penseЂ¦
Je salue des collgues: le respect, c’est vital.
Elles sont jeun’s, elles sont tendres, § a viendra, c’est normal.
Tiens, l, cette maman qui d (c)pose un moutard
A la crch' collective de l’av’nue Bolivar,
Elle a perdu la tЄte? Gar (c)e en double file !
C’est bien mal me conna®tre, j’ai l’autograph' facileЂ¦
Je repars en souriant, la journ (c)e s’annonce bien,
L'(c)chauff'ment est fini, nous deux les vauriens !
Josy, contractuelle, y’a pas de sot m (c)tier.
Je marque mon chemin comm' le Petit Poucet
La rue des Pyr (c)n (c)es, ce n’est pas ma frontire.
Allez, souriez-moi, quoi ! Mon boulot, j’en suis fire !
Me voil rue d’Crim (c)e o№ s’arrЄt' devant moi
Un engin du Samu, une urgence je crois.
Moi, § a m’regarde pas, il mord sur la band' blanche;
Il aura beau gueuler, j’suis pas Marie Pervenche !
C’est midi, j’vais manger chez de trs bons amis:
A chaque fois qu’i’m’re§ oivent, c’est foie gras et bougiesЂ¦
En sortant de chez eux, je tomb' sur leur voiture
Sur un passag' clout©; on r’fait pas sa natureЂ¦
Josy, contractuelle, j’arpente les trottoirs
Comme la Grosse Lulu, le long de la rue Fessart,
Pour de l’argent aussi mais le plaisir en moinsЂ¦
Allez, souriez-moi, quoi ! Me traitez pas d’putain !
«J'en ai pour cinq minutes «me supplie un jeun' fou.
Vas-y donc, mon lapin ! J’te laisserai un mot douxЂ¦
Mais faut plus que je tra®ne, c’est 6 heur’s, j’vais m’rentrer
Dans mon petit deux pices, 13 rue des Amandiers.
Juste en bas de l’immeuble, cach (c)s dans un auto,
Deux amoureux s’embrassentЂ¦Bonjour les tourtereaux !
Je reprends du service, juste pour l’occasion,
J’suis pas si press (c)e qu'§ a de r’trouver ma maisonЂ¦
Josy, contractuelle, pauvre contractuelle.
Je d (c)pos' mon carnet, mon seul ami fidle
Entre T (c)l© 7 Jours et les cendres de Georges.
Allez, laissez-moi, quoi ! J’en ai trop dans la gorgeЂ¦
Tłumaczenie tekstu piosenki
Josy, contractuelle, Attaché (c)e
Par le Saint Ministre Auprs du contribuable.
Je rgn 'sur tout Belleville, faisant respecter l' ordre;
Allez, souriez-moi, quoi ! J 'vais quand-m' Me pas vous mordreЂ¦
J ' commence Botzaris, aux heures du matin;
J 'verbalise une twingo, histoir' de M ' faire la main.
Il avait qu ' faire gaffe, mieux calculer son coup:
Y 'a deux minut' s en trop. Et puis quoi, on est o№?
J 'vais vers les Butt' s Chaumont, quelle n ' est pas surprise,
J ' APER§ ois un camion gar© sur une balise.
"Je travaill'! "qu' il me fait; moi aussi, je m ' excuse;
J' lui coll 'pour 230, faut pas m' prendre pour une buse !
Josy, contractuelle, ja ' travaille pour la Mairie.
Je protge vos rues contre les malappris.
Prs du m (c) tro Danube, valsent les contredanses.
Allez, souriez-moi, quoi ! Je suis pas cell ' qu ' on pense
Je salue des collgues: le respect, c ' est vital.
Elles sont jeun 's, elles sont tendres, § a viendra, c' est normal.
Tiens, l, cette maman qui d (c)pose un moutard
A la crch' collective de l ' AV ' nue Bolivar,
Elle a perdu la tЄte? Gar (C) E en double file !
C 'est bien mal me Conna®tre, j 'ai l' Autograph ' facile
Je repars en souriant, la journ (c)e s ' annonce bien,
L'(C) chauff'ment est fini, nous deux les vauriens !
Josy, contractuelle, y ' a pas de sot m (c)tier.
Je marque mon chemin comm ' le Petit Poucet
La rue des Pyr (c)n (c)es, ce n ' est pas ma frontire.
Allez, souriez-moi, quoi ! Mon boulot, j ' en suis fire !
Me voil rue d 'Rim (C)e O№ s 'arrєt' devant moi
Un engin du Samu, une urgence je crois.
Moi, § a m 'regarde pas, il mord sur la band' blanche;
Il aura beau gueuler, j ' suis pas Marie Pervenche !
C 'est midi, j' vais manger Chez de trs bons amis:
A chaque fois qu ' I ' m 're§ oivent, c' est foie gras et Bougies
En sortant de chez eux, je tomb ' sur leur voiture
Sur un passag 'clout©; on R' fait pas sa nature
- Josie, idę chodnikami.
Jak gruba Lulu, na ulicy Fessart,
Za pieniądze też, ale przyjemności mniej \ ¦
Uśmiechnij się. Nie nazywaj mnie dziwką !
"Mam pięć minut", błaga mnie szalony głód.
Dalej, króliczku ! Zostawię ci miękkie słowo.
Ale potrzebuję więcej, niż potrzebuję, to 6 godzin, pójdę do domu
W moim małym pokoju, na migdałowej ulicy, 13.
Prawo w dolnej części budynku, ukryć (c) s w samochodzie,
Dwóch kochanków całuje \ / cześć, gołąbki !
Wracam do służby tylko z tej okazji.,
Nie spieszę się tak bardzo, aby znaleźć mój dom \ ¦
Josie, kontrahentka, biedna kontrahentka.
I D (C) pos ' moja książka, mój jedyny wierny przyjaciel
Pomiędzy T (C)L© 7 dni a prochami Jerzego.
No dalej ! Mam za dużo w gardle.