Олег Анофриев — Песенка Львёнка и Черепахи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песенка Львёнка и Черепахи", wykonawca: Олег Анофриев.
Tekst piosenki
Я на солнышке сижу,
Я на солнышко гляжу...
Все сижу и сижу
И на солнышко гляжу.
- Не "сижу", а "лежу"...
- Это ты лежишь, а я сижу!
Носорог-рог-рог идет,
Крокодил-дил-дил плывет.
Только я все сижу (лежу)
И на солнышко гляжу...
- И все-таки надо петь "лежу"!
- И-и-и раз...
Я на солнышке лежу,
Я на солнышко гляжу...
Все лежу и лежу
И на солнышко гляжу.
- И все-таки это не по правде, ведь я сплю с закрытыми глазами, и значит солнышко видеть не могу!
- А ты открой глаза и представь, как будто ты спишь с открытыми глазами и поешь
- Хорошо попробую
Носорог-рог-рог идет,
Крокодил-дил-дил плывет.
Только я все лежу
И на солнышко гляжу...
- А теперь ты пой одна! Ведь я не могу петь сам про себя
Рядом львеночек лежит
И ушами шевелит,
Только я все лежу
И на львенка не гляжу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę w słońcu.,
Patrzę na słońce...
Wszyscy siedzę i siedzę
I patrzę na słońce.
- Nie "siedzę", tylko "leżę"...
- Ty leżysz, a ja siedzę!
Nosorożec-róg-róg idzie,
Krokodyl-Dil-Dil pływa.
Tylko ja siedzę (leżę)
I patrzę na słońce...
- A jednak musisz zaśpiewać "leżę"!
- I-I-i raz...
Leżę w słońcu.,
Patrzę na słońce...
/ Align = "left" /
I patrzę na słońce.
-A jednak to nie prawda, bo śpię z zamkniętymi oczami, a to oznacza, że nie mogę zobaczyć słońca!
- A Ty otwórz oczy i wyobraź sobie, że śpisz z otwartymi oczami i śpiewasz
- Spróbuję.
Nosorożec-róg-róg idzie,
Krokodyl-Dil-Dil pływa.
/ Align = "left" /
I patrzę na słońce...
- A teraz śpiewaj sama! Nie potrafię śpiewać sam do siebie.
Obok lwiątko leży
I poruszy uszami,
/ Align = "left" /
I nie patrzę na lwiątko.