Олег Гаврилюк — Мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама", wykonawca: Олег Гаврилюк.
Tekst piosenki
Брат к сестре заехал, и с дороги
Вдруг решил сестренке рассказать,
Как за годы понял он в итоге,
Что же в его жизни значит мать?
Что никто, как мама не согреет,
Что никто, как мама не прижмет.
Что никто, как мама не умеет
Растопить в замершем сердце лед.
Я же к ней так редко забегаю,
Жизнь, как угорелая, летит.
Каждый раз себя за то ругаю,
А она обнимет и простит.
Ну вот и снова с ней не созвонился,
Но уже не стану исчезать.
Видишь, как я сильно изменился,
Ты не забудь все маме рассказать.
«Может ты и вправду изменился,
Да только мама слышит все и так… «.
Брат чуть неожиданно смутился,
Оглянулся: «Что ты мелешь, как? «.
«Ты, конечно, молодец, братишка!, —
Говорит сестра ему в ответ.
Жаль, что ты все понял поздно слишком,
Завтра девять дней, как мамки нет».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brat do siostry zatrzymał się i z drogi
Nagle postanowiłem powiedzieć siostrze,
Jak przez lata zrozumiał w końcu,
Co w jego życiu znaczy matka?
Że nikt, jak mama, nie ogrzeje,
Że nikt, tak jak mama, nie zginie.
Że nikt, jak mama, nie umie
Stopić lód w zamrożonym sercu.
Rzadko do niej wpadam.,
Życie, jak szalony, leci.
Za każdym razem się za to skarcę,
A ona obejmie i wybaczy.
Znowu się z nią nie oddzwoniłem.,
Ale już nie zniknę.
Widzisz, jak bardzo się zmieniłem?,
Nie zapomnij powiedzieć mamie.
"Może naprawdę się zmieniłeś,
Tak, tylko mama słyszy wszystko i tak...".
Brat trochę niespodziewanie zdezorientowany,
Rozejrzał się: "co ty gadasz, jak? «.
"Z pewnością jesteś dobry, braciszku!, —
Siostra mówi mu w odpowiedzi.
Szkoda, że nie zrozumiałeś tego zbyt późno.,
Jutro dziewięć dni, jak mamusi nie ma".