Олег Газманов — Далёкий дом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Далёкий дом", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
Где ты теперь, есаул,
Что тебя ждет впереди…
Греция, Кипр и Стамбул,
Родина в спину глядит.
Там, где оставил друзей,
Стены разбитых церквей,
Крестик на мокрой груди,
Все это там, позади.
Далекий, далекий твой дом
Все снится тебе без конца,
И тени минувшего в нем,
Глаза родных, слова отца.
Далекий, далекий твой дом
Сквозь годы зовет и зовет,
И, кажется, здесь, за окном,
Церковный звон поет, поет.
Где ты оставил коня,
Кто в него шпоры вонзил…
Конь твой, надежду храня,
Бьется, но нет уже сил.
В мареве жаркого дня
Дрожь минаретных столбов,
Стонет молитву мулла
В небо враждебных богов.
Может, вернуться домой,
Взмыть журавлем в небеса…
Где-то мальчишка босой
Скачет в российских лесах.
Сколько таких же, как ты,
Птиц провожают с тоской,
В странах далеких кресты
Будут хранить их покой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jesteś, Esaul?,
Co cię czeka…
Grecja, Cypr I Stambuł,
Ojczyzna patrzy w plecy.
Tam, gdzie zostawił przyjaciół,
Mury rozbitych kościołów,
Krzyż na mokrej piersi,
Wszystko jest tam, za nami.
Daleki, daleki Dom
Wszystko śni ci się bez końca,
I cienie minionego w nim,
Oczy rodziny, słowa ojca.
Daleki, daleki Dom
/ Align = "left" / ,
I chyba tutaj, za oknem.,
Dzwon kościelny śpiewa, śpiewa.
Gdzie zostawiłeś konia?,
Kto w niego wbił ostrogi…
Koń Twój, mając nadzieję,
Bije, ale nie ma już siły.
W marewie upalnego dnia
Drżenie filarów minaretowych,
Jęczy modlitwa mułła
Do nieba wrogich bogów.
Może wrócić do domu.,
Wznieść żuraw do nieba…
Gdzieś chłopak jest bosy
Skacze w rosyjskich lasach.
Ilu takich jak ty?,
Ptaki są odprowadzane z tęsknotą,
W krajach odległych krzyże
Będą trzymać ich w spokoju.