Олег Газманов — Измерение жизни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Измерение жизни", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
Я измеряю жизнь количеством друзей,
А расстояния — тревогами разлук
И оставляя в моём сердце каждый звук
Взлетают в небо птицы музыки моей
Глаза любымих — две тревожные звезды
Они зовут меня в опасные глубины
В весеннем паводке раскалывая льдины
Моей души коснется пламя красоты
Ну почему… Листья опадают,
Почему… Птицы улетают…
Почему… Всё кончается когда-то
И мгновеньям нет возврата
Так зачем спешим куда-то мы…
Я пленник музыки, что за собой зовёт
Распятый строками, что ввысь меня уносят
И мне всё кажется, что не наступит осень
И никогда не будет прерван мой полёт
Ну почему… Листья опадают,
Почему… Птицы улетают…
Почему… Всё кончается когда-то
И мгновеньям нет возврата
Так зачем спешим куда-то мы…
Всё кончается когда-то
И мгновеньям нет возврата
Так зачем спешим куда-то мы…
Я измеряю жизнь количеством друзей…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mierzę życie liczbą przyjaciół,
A odległość-lęk separacyjny
I pozostawiając w moim sercu każdy dźwięk
Wzbijają się w niebo ptaki mojej muzyki
Oczy lubimych — dwie niepokojące Gwiazdy
Wzywają mnie do niebezpiecznych głębin
W wiosennej powodzi rozbijając kry
Moja dusza dotknie płomień piękna
Cóż, dlaczego... liście spadają,
Dlaczego ... ptaki odlatują…
Dlaczego ... to się kiedyś kończy.
/ Align = "left" /
Dlaczego więc spieszymy się gdzieś…
Jestem więźniem muzyki.
Ukrzyżowany wierszami, które mnie wyniosły
I wszystko wydaje mi się, że nie nadejdzie jesień
Mój lot nigdy nie zostanie przerwany.
Cóż, dlaczego... liście spadają,
Dlaczego ... ptaki odlatują…
Dlaczego ... to się kiedyś kończy.
/ Align = "left" /
Dlaczego więc spieszymy się gdzieś…
To się kiedyś kończy.
/ Align = "left" /
Dlaczego więc spieszymy się gdzieś…
Mierzę życie liczbą przyjaciół…