Олег Газманов — Лабиринт tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лабиринт", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
В горле застрял страха комок.
Свет. Тень. Пугливый олень
В город попал, в плен серых скал,
И пропал.
Лента дорог — спутанный бинт,
Выхода нет, стен лабиринт.
Смог, гарь, блики витрин,
Тонет олень в море машин.
Визг шин, брызги стекла,
Кровь, жизнь каплей стекла
На асфальт.
Олень, олень,
В городе олень,
Олень, олень,
Загнанный олень.
Мой брат, олень,
Мы с тобой одной крови.
Боль. Крик. Вспухший язык.
Стынет в зрачках остановленный миг.
И зачем я поверил
В то, что это не сон,
Ведь за это в оленя
Буду я превращён.
Ровно в полночь помчусь я По проспектам ночным,
Буду кровью сочиться
В битых стеклах машин.
И снова ночь. Шок. Нервный клубок.
В горле застрял страха комок.
Свет. Тень. Я пугливый олень,
В город попал, в плен серых скал,
И пропал.
Я пропал !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Guzek strachu utknął w gardle.
Światło. Cień. Płochliwy jeleń
Do miasta dostał się, do niewoli szarych skał,
I zniknął.
Taśma drogi-bandaż splątany,
Nie ma wyjścia, ściany labiryntu.
Smog, gar, blask gablot,
Jeleń tonie w morzu samochodów.
Pisk opon, plamy szkła,
Krew, życie kroplą szkła
Na asfalt.
Jeleń, Jeleń,
W mieście jeleń,
Jeleń, Jeleń,
Zapędzony jeleń.
Mój brat, jeleń,
Ty i ja jesteśmy tej samej krwi.
Ból. Crick. Spuchnięty język.
Zatrzymany moment stygnie w źrenicach.
Dlaczego miałbym w to uwierzyć?
Że to nie jest sen,
W końcu za to w jelenia
Będę przemieniony.
Dokładnie o północy będę ścigał się nocnymi alejami,
Będę krwawił.
W potłuczonych szybach samochodów.
I znowu noc. Szok. Nerwowa plątanina.
Guzek strachu utknął w gardle.
Światło. Cień. Jestem płochliwym jeleniem,
Do miasta dostał się, do niewoli szarych skał,
I zniknął.
Zniknąłem !