Олег Газманов — Летние дожди tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Летние дожди", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
И платья мокрого упругость под рукой,
И то, что ждёт нас бесконечность впереди,
И то, что падаю в любовь вдвоём с тобой.
Но хлещут летние весёлые дожди
И тонет поцелуй в потоках серебра,
И, незаметно отрываясь от земли,
Вплетаюсь в пенье струй дождя, звенящих до утра …
Эти летние весёлые дожди,
Эти радуги в потоках серебра,
И все ночи напролёт
Шум дождя тебя зовёт
Только шелест крыльев и ночной полёт.
Я не забуду эти летние дожди
И на перроне твой солёный поцелуй
Шептали губы вслед: «Прощай, и уходи …»,
Глаза кричали вслед: «Не уходи, постой!».
Я буду снова рваться в жизнь, как будто в бой,
Хрипеть, и ноты брать, как будто рубежи,
Но что же от меня останется с тобой,
Может быть, дожди, летние дожди …
Бросает ветер дождь в оконное стекло,
А я смотрю, как небо синее в глаза её стекло.
Она хохочет, она счастья хочет,
Только не надо говорить, что наше время истекло.
Лужи, пузыри, она босая,
А ветер зонт бросает,
Она снимает плащ, догоняет зонт,
А он по лужам, будто парусник, плывет …
И эти летние веселые дожди,
И платья мокрого упругость под рукой,
И что бы с нами не случилось впереди,
Пусть эти летние, светлые останутся со мной,
Дожди …
Tłumaczenie tekstu piosenki
I sukienki mokre elastyczność pod ręką,
A to, co nas czeka, to nieskończoność przed nami,
I że zakochuję się w tobie.
Ale leje letnie wesołe deszcze
I tonie pocałunek w strumieniach srebra,
I niepostrzeżenie odrywając się od ziemi,
Wplecione w śpiew strumieni deszczu, dzwoniąc do rana …
Te letnie wesołe deszcze,
Te tęcze w strumieniach srebra,
I całą noc
Deszcz cię woła.
Tylko szelest skrzydeł i Nocny lot.
Nie zapomnę tych letnich deszczów
I na peronie Twój słony pocałunek
Usta szeptały za: "Żegnaj i odejdź …»,
Oczy krzyczały: "nie odchodź, czekaj!».
Znów będę walczył, jakbym walczył.,
Świszczący oddech, a nuty biorą, jakby granice,
Ale co mam z tobą zrobić?,
Może deszcze, letnie deszcze …
Rzuca wiatr deszcz w szybę,
A ja patrzę, jak niebo jest niebieskie w oczach jej szkła.
Śmieje się, chce szczęścia,
Nie mów, że nasz czas się skończył.
Kałuże, bąbelki, ona jest Bosa,
A wiatr rzuca parasol,
Zdejmuje pelerynę, dogania parasol,
A on na kałużach, jak żaglówka, pływa …
I te letnie wesołe deszcze,
I sukienki mokre elastyczność pod ręką,
I cokolwiek stanie się z nami przed nami,
Niech te letnie, jasne zostaną ze mną,
Deszcz …