Олег Газманов — Маугли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маугли", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
На джунгли спустилась ночь, рычит на тропе Шер-Хан.
Багира скользит легкой тенью в сплетении лиан.
Акела и мудрый Каа, Багира и старый Балу
Хотят, чтобы Маугли рос среди волчьей стаи.
Припев:
Маугли, Маугли, Маугли, где ты теперь, и где твои друзья?
Маугли, Маугли, знай, что всегда моя дверь открыта для тебя.
Листая страницы книги, я в Маугли превращаюсь,
Спасаясь от бешеных динго, со скал я бросаюсь.
На буйволах по ущелью скачу, победив Шер-Хана,
И с Коброй сражаюсь в руинах старинного храма.
Припев:
Маугли, Маугли, Маугли, где ты теперь, и где твои друзья?
Маугли, Маугли, знай, что всегда моя дверь открыта для тебя.
Как жаль, что окончив книгу я верных друзей теряю,
И Маугли в жизни нигде я не повстречаю.
Припев:
Маугли, Маугли, Маугли, где ты теперь, и где твои друзья?
Маугли, Маугли, знай, что всегда моя дверь открыта для тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dżungli zstąpiła noc, warcząc na szlaku Sher Khan.
Bagheera ślizga się lekkim cieniem w splocie Lian.
Akela i mądry Kaa, Bagheera i stary Balu
Chcą, żeby Mowgli dorastał wśród watahy wilków.
Refren:
Mowgli, Mowgli, Mowgli, gdzie jesteś i gdzie są twoi przyjaciele?
Mowgli, Mowgli, wiedz, że zawsze moje drzwi są dla ciebie otwarte.
Przeglądając strony książki, zamieniam się w Mowgli,
Uciekając przed wściekłym dingo, rzucam się ze skał.
Na bawołach przez wąwóz skoczę, pokonując Sher-Khana,
I walczę z Kobrą w ruinach starej świątyni.
Refren:
Mowgli, Mowgli, Mowgli, gdzie jesteś i gdzie są twoi przyjaciele?
Mowgli, Mowgli, wiedz, że zawsze moje drzwi są dla ciebie otwarte.
Szkoda, że po ukończeniu książki tracę lojalnych przyjaciół,
A Mowgli nigdy nie spotkam.
Refren:
Mowgli, Mowgli, Mowgli, gdzie jesteś i gdzie są twoi przyjaciele?
Mowgli, Mowgli, wiedz, że zawsze moje drzwi są dla ciebie otwarte.