Олег Газманов — Парень с девушкой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Парень с девушкой", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
Парень с девушкой гулял в роще над рекою, парень девушку обнял левою рукою,
«Ты ошибся, дорогой" — она парню шепчет, — «Обними меня рукой правой,
да покрепче».
Чем богат, тем и рад, дело вот такое, защищал я Москву правой рукою,
Извините паренька, если Вам обидно, только правая рука пулею пробита.
Если б эту пулю в грудь фашисты угодили, мы, красавица, вот тут с Вами не ходили,
На снегу бы я лежал, над рекой Москвою, никогда бы Вас не обнимал и левою рукою.
Извините паренька попросту, без гнева, но приходится пока обнимать мне левой,
Тихий берег весь в цветах, над рекой березы, почему у Вас в глазах появились
слезы.
Парень с девушкой гулял в роще над рекою, парень девушку обнял левою рукою,
«Милый, славный, дорогой» — она парню шепчет, обними меня рукой левой и покрепче…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Facet z dziewczyną chodził w gaju nad rzeką, facet przytulił dziewczynę lewą ręką,
"Mylisz się, kochanie" - szepcze do faceta, - " Przytul mnie prawą ręką,
mocniej".
Czym bogaty, tym i szczęśliwy, sprawa jest taka, broniłem Moskwy prawą ręką,
Przepraszam, chłopcze, jeśli czujesz się urażony, tylko prawa ręka jest uderzona kulą.
Gdyby ta kula trafiła w pierś faszystów, my, piękna, nie poszliśmy z Tobą tutaj,
Na śniegu leżałbym nad rzeką Moskwą, nigdy nie obejmowałbym Cię lewą ręką.
Przepraszam, chłopcze, bez gniewu, ale muszę przytulić moją lewą.,
Cichy Brzeg cały w kolorach, nad rzeką brzozy, dlaczego w twoich oczach pojawiły się
łza.
Facet z dziewczyną chodził w gaju nad rzeką, facet przytulił dziewczynę lewą ręką,
"Słodki, miły, drogi" - szepcze do faceta, przytul mnie lewą ręką i mocniej…