Олег Газманов — Паруса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Паруса", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
Что сказать тебе о море
О штормах и о просторе
И о чайках за кормою
В жизни моряка
Как на палубе качает
И как город исчезает
За чертою горизонта
Тает в облаках
Паруса! Взлетают в небеса
Паруса, — ты выбрал это сам
Голоса звенят, прямо в сердце твоём
И поёт морская душа
Не понять отдельным штатским
Корабельной службы адской
Отношений наших братских
Сложных и простых
В море всё не так уж просто
Наш корабль — отдельный остров
Чти законы экипажа,
Чтоб не подвести
Паруса! Взлетают в небеса
Паруса, — ты выбрал это сам
Голоса звенят, прямо в сердце твоём
И поёт морская душа
Боцман тянет ветер носом
Значит, у него вопросы
Будут драить медь матросы
Палубу скрезти
Мачты белые на рейде
Эй, матросы! — фейсы брейте
Ждут на берегу подруги
Нас в конце пути
Паруса! Взлетают в небеса
Паруса, — ты выбрал это сам
Голоса звенят, прямо в сердце твоём
И поёт морская душа
Паруса!
Паруса!
Голоса звенят, прямо в сердце твоём
И поёт морская душа
И поёт морская душа
И поёт морская…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mam ci powiedzieć o morzu
O burzach i przestworzach
I mewy za jedzenie
W życiu marynarza
Jak na pokładzie trzęsie
I jak miasto znika
Za linią horyzontu
Topi się w chmurach
Żagle! Wznieść się do nieba
Żagle, - wybrałeś to sam
Głosy dzwonią w twoim sercu.
I śpiewa dusza morska
Nie rozumiem poszczególnych cywilów
Okręt służby piekielnej
Relacje naszych braterskich
Skomplikowane i proste
Morze nie jest takie proste.
Nasz statek jest oddzielną wyspą
Honoruj prawa załogi,
Tak, aby nie zawieść
Żagle! Wznieść się do nieba
Żagle, - wybrałeś to sam
Głosy dzwonią w twoim sercu.
I śpiewa dusza morska
Bosman ciągnie wiatr nosem
Więc ma pytania.
Marynarze będą szorować miedź
Pokład screzty ' ego
Maszty białe na nalocie
Hej, marynarze! - faces golić
Czekają na brzegu dziewczyny
Nas na końcu drogi
Żagle! Wznieść się do nieba
Żagle, - wybrałeś to sam
Głosy dzwonią w twoim sercu.
I śpiewa dusza morska
Żagle!
Żagle!
Głosy dzwonią w twoim sercu.
I śpiewa dusza morska
I śpiewa dusza morska
I śpiewa morze…