Олег Газманов — Пианино tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пианино", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
Когда окончил садик я успешно.
И вся семья решила: «Раз купили пианино,
То будет музыкантом он конечно».
Но вы мне не указывайте места,
Я не из такого сделан теста,
Не глина я, чтоб из меня лепить,
Всё попробую — и сам решу, как жить.
Когда я первый раз решил задачу,
Сказала мама: «Будет он учёным!»,
И папа согласился, что бы от него отстали,
Он ребусы решает увлеченно.
Поймите, мама, бабушка и папа,
Что жить чужим умом не интересно,
Никто не знает точно, что в жизни пригодится,
Попробую — и будет всё известно!
Когда-нибудь и сам я стану папой,
И сыну дам один совет я ценный —
Решать за всех не надо, даже если станешь папой,
Но он в ответ мне скажет непременно:
Но вы мне не указывайте место,
Я не из такого сделан теста,
Не глина я, чтоб из меня лепить,
Все попробую — и сам решу, как жить.
Но вы нам не указывайте место,
Мы совсем не из такого теста,
Не глина мы, чтобы из нас лепить,
Все попробуем — без вас решим, как жить!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ukończyłem przedszkole, z powodzeniem.
I cała rodzina zdecydowała: "po zakupie fortepianu,
To na pewno będzie muzykiem".
Ale nie wskazuj mi miejsca.,
Nie jestem z tego zrobiony.,
Nie jestem gliną, żeby mnie wyrzeźbić,
Spróbuję wszystkiego i sam zdecyduję, jak żyć.
Kiedy po raz pierwszy rozwiązałem problem,
Mama powiedziała: "on będzie naukowcem!»,
A tata zgodził się, że zostawi go w spokoju.,
Rozwiązuje zagadki entuzjastycznie.
Zrozum, mama, babcia i tata,
Że życie cudzym umysłem nie jest interesujące,
Nikt nie wie dokładnie, co jest przydatne w życiu,
Spróbuję — a wszystko będzie znane!
Pewnego dnia sam zostanę tatą.,
A synowi Dam jedną radę, jestem cenny —
Nie musisz decydować za wszystkich, nawet jeśli zostaniesz tatą,
Ale on mi powie.:
Ale nie wskazuj mi miejsca.,
Nie jestem z tego zrobiony.,
Nie jestem gliną, żeby mnie wyrzeźbić,
Spróbuję wszystkiego i sam zdecyduję, jak żyć.
Ale nie wskazuj nam miejsca.,
Nie jesteśmy z tego testu.,
Nie glina my, aby z nas wyrzeźbić,
Wszyscy spróbujemy-bez ciebie zdecydujemy, jak żyć!