Олег Газманов — Питер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Питер", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
Из болота печали и грусти.
Я вернулся к дворцам и каналам,
Развернулся навстречу судьбе.
Белой ночью по улицам сонным
Буду шляться опять, как бездомный,
И смотреть, как дома вдоль каналов
Проплывают по тёмной воде.
Здравствуй, Питер! Вдоль улиц шагая,
Словно пёструю книгу листаю,
И с разбега внезапно бросаюсь
В разведённые руки мостов.
Я смеюсь, и летит кувыркаясь
Эхо смеха, от стен отражаясь,
В переулках пустынных и гулких,
Разогнав петербургских котов.
Здравствуй, Питер! Здравствуй, город!
Ты мне дорог, очень дорог,
Но разводят мосты, я боюсь не успеть
Белой бабочкой в белую ночь улететь.
В лёгком вздохе балтийского ветра
Еле-еле качаются ели,
Мне не спится в горячей постели,
Ночь не выдержать мне одному.
В лунном свете, кружась и сверкая,
Унесёт нас листва золотая,
И под грохот бродячих трамваев
Я покрепче тебя обниму.
Переулки, соборы, аптеки,
Синагога, мечеть, дискотеки
Продолжают Петрово творенье,
Продолжая вращенье планет.
Под гудящие струны проспекта,
Я пою и, внезапно взлетая,
Вижу все города, понимая,
Что нигде равных Питеру нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z bagna smutku i smutku.
Wróciłem do pałaców i kanałów,
Odwrócił się ku przeznaczeniu.
Biała noc na ulicach senny
Znów będę włóczył się jak bezdomny.,
I oglądać jak w domu wzdłuż kanałów
Pływają po ciemnej wodzie.
Witaj, Peter! Wzdłuż ulic kroczącej,
/ Align = "left" / ,
I nagle rzucam się z rozbiegu
W rozwiedzione ręce mostów.
Śmieję się i leci upadając
Echo śmiechu, odbijając się od ścian,
W zaułkach pustynnych i hucznych,
Rozpędzając koty petersburskie.
Witaj, Peter! Witaj, miasto!
Bardzo mi na Tobie zależy.,
Ale budują mosty, boję się nie zdążyć
Biały motyl w białą noc odlecieć.
W lekkim westchnieniu Bałtyckiego wiatru
/ Align = "left" / ,
Nie mogę spać w gorącym łóżku,
Nie wytrzymam nocy sam.
W świetle księżyca, wirując i migając,
/ Align = "left" / ,
I pod hukiem bezpańskich tramwajów
Uściskam cię mocniej.
Zaułki, katedry, apteki,
Synagoga, Meczet, dyskoteki
/ Align = "left" / ,
Kontynuując obrót Planet.
Pod brzęczące struny prospektu,
Śpiewam i nagle startuję,
Widzę wszystkie miasta, rozumiejąc,
Że nie ma równych Peterowi.