Олег Газманов — Раненый зверь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Раненый зверь", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
Вот опять его видишь,
Лишь глаза закрываешь,
Горечь грудь твою жалит,
Словно оводов рой.
И ночами на звезды
Свою боль изливая,
Ты не в силах сдержаться,
Переходишь на вой.
Как устал ты шататься
Без надежды и ласки
Тот, кому ты так предан,
Тебя предал давно.
Разучился ты верить,
И подходишь с опаской,
Но хозяина встретив,
Все простишь ему вновь.
Был когда-то счастливым,
Одиноким и сильным,
И собачьи медали
Мог ты гордо носить.
А теперь ты плетешься
По дорогам, по пыли,
И любая болонка
Норовит укусить.
Мы с тобой неразлучны,
Хоть и разной породы,
На пустынной дороге
Наших ног полоса.
Я всегда, засыпая,
Вижу словно сквозь годы
Человеческий облик
Сероглазого пса.
Но однажды почуяв
Острый запах перрона,
Ты рванешься по шпалам,
Став щенком в этот миг.
И гудок паровоза,
Прозвучав исступленно,
Разорвет твое сердце,
Словно сдавленный крик.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu go widzisz.,
Tylko zamykasz oczy.,
Gorycz pierś Żądła,
Jak Roy.
I nocami w gwiazdy
/ Align = "left" / ,
Nie możesz się powstrzymać.,
/ Align = "left" /
Jak zmęczony jesteś chwiejny
Bez nadziei i uczucia
Ktoś, komu jesteś tak oddany.,
Zdradziłem Cię dawno temu.
/ Align = "left" / ,
I podejdź ostrożnie,
/ Align = "left" / ,
Znowu mu wybaczysz.
Był kiedyś szczęśliwy,
Samotny i silny,
I medale
Mogłeś nosić dumnie.
/ Align = "left" /
Po drogach, po kurzu,
I każda bolonka
Próbuje ugryźć.
Jesteśmy nierozłączni.,
Chociaż różne rasy,
Na opustoszałej drodze
Nasze nogi pas.
Zawsze zasypiam,
Widzę to przez lata.
Ludzki wygląd
Szarookiego psa.
Ale pewnego dnia poczułem
Ostry zapach peronu,
/ Align = "left" / ,
Stając się szczeniakiem w tej chwili.
I klakson parowozu,
/ Align = "left" / ,
Rozerwie ci serce.,
To jak ściśnięty krzyk.