Олег Газманов — Родники tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Родники", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
Родники вы мои, родники,
К вам вернусь, где б меня не носило
И святою водою напьюсь
В роднике, прямо в сердце России.
Вас топтали копыта коней,
Сталь звенела и жизни косила,
Но с веками сильней и сильней
От земли набирали вы силу.
Родники вы мои, родники,
К вам вернусь, где б меня не носило
И святою водою напьюсь
В роднике, прямо в сердце России.
Родники вы мои, родники,
Цвет небесный, серебряно-синий.
Если будут звенеть родники,
Будет биться и сердце России.
Летней ночью с девчонкой шальной
Вместе струи губами ловили.
Помню, был от любви как больной,
Только зубы от холода ныли.
И когда мы лежали в траве,
Глядя в небо, где звезды сияли,
Понял я, что на этой земле
Родники нас навечно связали.
Родники вы мои, родники,
К вам вернусь, где б меня не носило
И святою водою напьюсь
В роднике, прямо в сердце России.
Родники вы мои, родники,
Цвет небесный, серебряно-синий.
Если будут звенеть родники,
Будет биться и сердце России.
Так напьемся святою водой,
Той, что прадеды пили и деды,
И вернемся мы с чистой душой,
Растворив в родниках свои беды.
Пусть проносятся годы, века,
И сражения мир потрясают,
Не иссякнет Россия пока
Родники наши души питают.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Źródliska wy moje, Źródliska,
Wrócę do was, gdziekolwiek będę.
I świętą wodą upiję się
W źródle, w samym sercu Rosji.
Jesteś deptany przez kopyta koni,
Stal zadzwonił i życie kosił,
Ale z wiekami silniejszymi i silniejszymi
Z ziemi zyskałeś siłę.
Źródliska wy moje, Źródliska,
Wrócę do was, gdziekolwiek będę.
I świętą wodą upiję się
W źródle, w samym sercu Rosji.
Źródliska wy moje, Źródliska,
Kolor nieba, srebrno-niebieski.
Jeśli będą dzwonić źródła,
Serce Rosji bije.
Letniej nocy z dziewczyną zabłąkana
Razem strumienie łowiły usta.
Pamiętam, że byłem z miłości jak chory,
Tylko zęby z zimna jęczały.
A kiedy leżeliśmy na trawie,
Patrząc w niebo, gdzie gwiazdy świeciły,
Zdałem sobie sprawę, że na tej ziemi
Źródła są związane na zawsze.
Źródliska wy moje, Źródliska,
Wrócę do was, gdziekolwiek będę.
I świętą wodą upiję się
W źródle, w samym sercu Rosji.
Źródliska wy moje, Źródliska,
Kolor nieba, srebrno-niebieski.
Jeśli będą dzwonić źródła,
Serce Rosji bije.
Więc pijemy wodę święconą,
Ta, którą pradziadkowie pili i dziadkowie,
I wrócimy z czystą duszą.,
Rozpuszczając w źródłach swoje nieszczęścia.
Niech mijają lata, wieki,
A świat bitwy są niesamowite,
Rosja nie skończy się jeszcze
Źródła odżywiają nasze dusze.