Олег Газманов — Салют весне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Салют весне", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
Пусть сегодня не до сна, выметает город стужа
К нам опять придёт весна звонко топая по лужам
Чёрно-белая зима ничего пока не знает
Снег прольётся на дома и снега опять растают.
Салют весне, светлеет небо
Всё меньше химии на стёклах у машин
И даже в пробках пока что робко
Появляются улыбки без причин.
Теперь весна наступит раньше
В связи с глобальным потеплением земли
В киосках — дето, цветных буклетах
Приглашают на Мальдивы и Бали.
Пусть сегодня не до сна, выметает город стужа
К нам опять придёт весна звонко топая по лужам
Чёрно-белая зима ничего пока не знает
Снег прольётся на дома и снега опять растают.
Салют весне, она вернётся
И несмотря на колебания валют
На перекрёстках опять подростки
Цветы весенние прохожим продают.
А я проснусь сегодня ночью
И раскажу любимой про цветные сны
Под звон капели уйдут метели
И мы качнём качели в сторону весны.
Салют весне, поют мне птицы
Салют метро, деревьям, паркам и садам
Пора опять шататься по столице
Пора влюбиться и опять попасть в капкан.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech dziś nie spać, zamiata miasto zimno
Do nas znowu przyjdzie wiosna głośno tupiąc po kałużach
Czarno-biała zima nic jeszcze nie wie
Śnieg rozleje się na domy i śnieg znów się stopi.
Pozdrawiam wiosnę, rozjaśnia niebo
Coraz mniej chemii na szybach w maszynach
I nawet w korkach na razie nieśmiało
Pojawiają się uśmiechy bez powodu.
Teraz wiosna nadejdzie wcześniej
W związku z globalnym ociepleniem ziemi
W kioskach-dzieci, kolorowe broszury
Zapraszamy na Malediwy i Bali.
Niech dziś nie spać, zamiata miasto zimno
Do nas znowu przyjdzie wiosna głośno tupiąc po kałużach
Czarno-biała zima nic jeszcze nie wie
Śnieg rozleje się na domy i śnieg znów się stopi.
Pozdrawiam wiosnę, ona wróci
I pomimo wahań walut
Na skrzyżowaniach znowu Nastolatki
Kwiaty wiosenne przechodniom sprzedają.
A ja się dziś obudzę.
I opowiem moją ulubioną o kolorowych snach
Pod dzwonieniem kapeli odejdą śnieżyce
I będziemy kołysać huśtawką w kierunku wiosny.
Pozdrawiam wiosnę, śpiewają mi ptaki
Pozdrawiam Metro, drzewa, parki i ogrody
Nadszedł czas, aby ponownie poruszać się po stolicy
Czas się zakochać i znów wpaść w pułapkę.