Олег Газманов — Шаланды tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шаланды", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
В Одессу Костя приводил,
И все биндюжники вставали,
Когда в пивную он входил.
Синеет море за бульваром,
Каштан над городом цветёт,
Наш Константин берёт гитару,
И тихим голосом поет:
Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика.
Но и Молдованка и Пересыпь
Обожают Костю-моряка.
Рыбачка Соня как-то в мае,
Причалив к берегу баркас,
Сказала: «Костя, все вас знают,
А я так вижу в первый раз».
В ответ, открыв «Казбека» пачку,
Сказал ей Костя с холодком:
«Вы интересная чудачка,
Но дело, видите ли, в том»:
Фонтан черёмухой покрылся,
Бульвар французский весь в цвету.
«Наш Костя, кажется, влюбился» —
Кричали грузчики в порту.
Об этой новости неделю
В порту шумели рыбаки,
На свадьбу грузчики надели
Со страшным скрипом башмаки.
Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика.
День и ночь гуляла вся Пересыпь
На весёлой свадьбе моряка.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do Odessy Kostia prowadził,
I wszyscy bindyuzhniki wstali,
Kiedy wchodził do pubu.
Błękitne morze za bulwarem,
Kasztan nad miastem kwitnie,
Nasz Constantine bierze gitarę,
I cichym głosem śpiewa:
Nie powiem ci za całą Odessę,
Cała Odessa jest bardzo duża.
Ale także Mołdawianka i przesyp
Uwielbiają marynarza.
Rybaczka Sonia jakoś w maju,
Cumowanie na brzegu Barkas,
Powiedziała: "Kostia, wszyscy Cię znają,
A ja widzę to za pierwszym razem".
W odpowiedzi, otwierając" Kazbeka " paczkę,
Powiedział jej Kostia z zimnem:
"Jesteś ciekawym dziwakiem,
Ale chodzi o to ... »:
Fontanna pokryta czeremchą,
Boulevard francuski jest cały w rozkwicie.
"Nasza Kostia wydaje się zakochać» —
W porcie krzyczeli przeboje.
O tym tygodniu wiadomości
W porcie hałasowali rybacy,
Na wesele przeboje założyli
Ze strasznym skrzypieniem butów.
Nie powiem ci za całą Odessę,
Cała Odessa jest bardzo duża.
Dzień i noc chodzili po całym przesypie
Na weselu marynarza.