Олег Газманов — Вороны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вороны", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
Мне говорят, что короче скоро будут ночи,
Мне говорят, что рассветы заменят закаты.
Всё говорят, а вороны… вороны хохочут,
Хотят, чтоб рассвет был скорее распят.
«Некуда деться," — себе я твержу
И, ногти ломая, рассветы держу.
А бог, который висит на стене,
Всё спорит с Богом, который во мне.
Привык я не верить в плакатный стих,
Я болен словами, я прячусь от них.
Мне трудно дышать, я прошу дайте срок
Отвыкнуть от фальши печатных строк.
Старый бог, что висел на стене,
Говорил всем тем, кто предшествовал мне:
«Кулаки разожмите, мы к цели пришли…»,
И гвозди с хрустом в ладони вошли.
Последний куплет:
И опять попугаи со всех сторон,
И снова спускаются стаи ворон,
И новый бог, что висит на стене,
Всё спорит с Богом, который во мне.
Здравствуй, Evgeniy. У меня появилось желание пообщаться с тобой.
25 декабря 2001 года (а было тогда 20:44)
Evgeniy Shevchenko в своем письме к All писал:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi, że wkrótce będą krótsze noce,
Powiedziano mi, że świty zastąpią zachody słońca.
Wszyscy mówią, a kruki ... kruki śmieją się,
Chcą, żeby świt był bardziej Ukrzyżowany.
/ Align = "left" /
I, łamanie paznokci, trzymam świty.
A Bóg, który wisi na ścianie,
Wszystko kłóci się z Bogiem, który jest we mnie.
Przywykłem nie wierzyć w werset plakatowy,
Jestem chory na słowa, ukrywam się przed nimi.
Nie mogę oddychać. proszę o wyrok.
/ Align = "left" /
Stary Bóg, który wisiał na ścianie,
Mówił wszystkim, którzy mnie poprzedzili.:
"Pięściami rozpakuj, jesteśmy do celu…»,
I gwoździe z chrupaniem w dłoni weszły.
Ostatnia zwrotka:
I znowu papugi ze wszystkich stron,
I znowu schodzą stada kruków,
I Nowy Bóg, który wisi na ścianie,
Wszystko kłóci się z Bogiem, który jest we mnie.
Witaj, Evgeniy. Mam ochotę porozmawiać z tobą.
/ Align = "right" / 25 grudnia 2001)
Evgeniy Shevchenko w swoim liście do All napisał: