Олег Мишин — Рыжая грусть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рыжая грусть", wykonawca: Олег Мишин.
Tekst piosenki
Глупая, зачем же ты ждала?
Я же говорил: «не вернусь».
Вижу по глазам: ты не спала,
Рыжая моя, смешная грусть.
Я хотел понять, что значит дом.
Знаешь, есть такие города.
Но не надо, это о другом.
Ты ждала, и я пришёл сюда!
Сколько лет в пергаменте дорог
Я искал другие имена…
Сколько лет бессмысленных тревог
Я провел без сна…
Ни атлас, ни шёлк, ни серебро
Не заменят запах простыней.
И в гареме ласка и вино
Надоест, как приторность речей.
Извини, я сильно постарел,
Думал, ты меня не ждёшь.
Просто думал, жизнь всего лишь жизнь,
Думал, ложь всего лишь ложь.
Сколько лет в пергаменте дорог
Я искал другие имена…
Сколько лет бессмысленных тревог
Я провел без сна…
Тебя искал!
Глупая, зачем же ты ждала?
Я же говорил: «не вернусь».
Но слова, не больше, чем слова,
Рыжая моя, смешная грусть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głupia, na co czekałaś?
Mówiłem, że nie wrócę.
Widzę w twoich oczach, że nie spałaś.,
Moja Ruda, zabawny smutek.
Chciałem zrozumieć, co oznacza dom.
Wiesz, są takie miasta.
Ale nie, chodzi o coś innego.
Czekałaś, a ja tu przyszedłem!
Ile lat w pergaminie jest drogi
Szukałem innych nazwisk.…
Ile lat bezsensownych niepokojów
Spędziłem bez snu…
Nie satyna, nie jedwabiu, nie Srebrny
Nie zastąpią zapachu prześcieradłem.
I w haremie łasica i wino
Znudzi się jak przemówienie.
Przepraszam, że się zestarzałem.,
Myślałem, że nie czekasz na mnie.
Myślałem, że życie to tylko życie.,
Myślałem, że kłamstwo to tylko kłamstwo.
Ile lat w pergaminie jest drogi
Szukałem innych nazwisk.…
Ile lat bezsensownych niepokojów
Spędziłem bez snu…
Szukałem Cię!
Głupia, na co czekałaś?
Mówiłem, że nie wrócę.
Ale słowa są niczym więcej niż słowami,
Moja Ruda, zabawny smutek.