Олег Митяев — Из ничегонеделанья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Из ничегонеделанья", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Из ничегонеделанья
Дождливою порой,
Когда бумага белая
Лежит перед тобой.
Из дуракаваляния,
Молчанья у огня,
Из просто ожидания
Тебя, тебя
Одуванчиков цветных парашютики
По лучам спускаются на Ватутинки,
Где пустые паутинок батутики
Ждут тебя.
Где под шапками грибы, как под шлюпками,
И балеринами цветы кверху юбками
Все шаги твои в тиши слышат глюками
И не спят.
Из простотакгуляния
В безлюдии дерев,
И чаявыпивания,
Скитания презрев,
Рождается желание
Сквозь сумерки парить
И светлячков мерцанием
Тебе светить.
И плутая в простынях сонно-клиповых,
Через кроны проходя пастбищ липовых,
Слышать, как перестаёт в лужах всхлипывать
Капель туш.
Слышать, как бегут слова-пароходики
Вверх по речке к облакам против логики,
Где фонарики горят, как заводики
Наших душ.
Из к жизни возвращения
Будильника звонком
Приходит к нам прощение
За всё, что было сном.
Приходит к нам прозрение
Желанием прощать
И не простым умением
Любить и ждать.
Лёгким взмахом стрекозы перламутровым
Попадём когда-нибудь прямо в утро мы,
Где туманы так легки, что не мнут травы,
Словно снег.
И в пастельной тишине, в чуткой гулкости
Будут снова в голове только глупости,
Что простительны вполне только в юности
И во сне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Deszczowo,
Gdy papier jest biały
Leży przed tobą.
Z durkawalenia,
Milczenie przy ogniu,
Z tylko oczekiwania
Ciebie, ciebie
Dmuchawiec kolorowe spadochrony
Promienie schodzą na Watutinki,
Gdzie są puste pajęczyny trampoliny
Czekają na Ciebie.
Gdzie są grzyby pod czapkami, jak pod łodziami,
I baleriny kwiaty do góry spódnice
Wszystkie twoje kroki w ciszy słyszą trzaski
I nie śpią.
Z prostotyprzypisy
W bezludności drzew,
Przypisybibliografia,
Wędrówka,
Rodzi się pragnienie
Przez zmierzch szybować
I świetliki migotanie
Świeć.
/ Align = "left" / ,
Przez korony przechodzą pastwiska lipowe,
Usłyszeć, jak przestaje płakać w kałużach
/ Align = "left" /
Usłyszeć, jak słowa uciekają-parowce
W górę rzeki do chmur kontra logika,
Gdzie latarnie płoną jak rośliny
Naszych dusz.
Z powrotem do życia
Dzwonek alarmu
Przychodzi do nas przebaczenie
Za wszystko, co było snem.
Przychodzi do nas objawienie
Pragnieniem przebaczenia
I nie jest to prosta umiejętność
Kochać i czekać.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Gdzie mgły są tak lekkie, że nie zgniatają trawy,
Jak śnieg.
I w pastelowej ciszy, w czułym szumie
Tylko głupoty znów będą w głowie.,
Co jest wybaczalne tylko w młodości
I we śnie.