Олег Митяев — Крепитесь люди, скоро лето! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крепитесь люди, скоро лето!", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Я уже заскучал по столице,
А прошло-то всего три недели,
По озябшим прохожим, по лицам,
По которым скучается мне.
Возвращаться пора, как из плена,
И гадать — с кем же первым напиться,
По разводам метрополитена,
По большой разноцветной руке.
Там сейчас после Нового Года
Тополя в заграничных гирляндах,
И расщедрилась мама-природа
Так, что снег бесконтрольно летит,
И крещенские злятся метели,
И такая стоит непогода,
Что гаишники окоченели,
И полгорода в пробках стоит.
И кто-то пишет рукой согретой
На замороженном троллейбусном стекле:
«Крепитесь, люди, скоро лето!»
И всем от этого становится теплей.
И когда через несколько суток,
Поборов и пространство, и время,
Мы проткнем Шереметьевский сумрак
И опустимся в море огней,
Я по милой земле прошагаю,
Потеряв свой последний рассудок,
И конечно еще прочитаю
Эту надпись в сиреневой мгле,
Что так любезно была прогрета
На замороженном троллейбусном стекле:
«Крепитесь, люди, скоро лето!»
И мне в который раз покажется теплей.
И душа, словно льдины, отчалит
В дрейф по старым дворам и по кухням,
К тем, с которыми в самом начале
Мы не ждали, что тронется лед,
И на мелкие зайчики солнца
Разобьются все наши печали,
И с добрейшей улыбкой японца
Круглолицее лето придет.
Когда на сердце покоя нету, |
Когда оно промозглым днем чего-то ждет: |
«Крепитесь люди, скоро лето!» |
К нам наше лето обязательно придет! | 2 раза
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już tęskniłem za stolicą.,
Minęły tylko trzy tygodnie.,
/ Align = "left" / ,
Za którymi tęsknię.
Czas wrócić jak z niewoli,
I zgadywać-z kim najpierw się upić,
W sprawie rozwodów metra,
Na dużej, wielobarwnej dłoni.
Jest teraz po nowym roku
Topole w girlandach zagranicznych,
I rozszczepiona mama-natura
Tak, że śnieg leci niekontrolowany,
I chrzest zły śnieżyce,
I taka jest zła pogoda,
Że policjanci z drogówki są zamarznięci,
A połowa miasta jest w korkach.
I ktoś pisze ręką rozgrzaną
Na zamarzniętym szkle trolejbusowym:
"Trzymajcie się, ludzie, nadchodzi lato!»
I robi się coraz cieplej.
A kiedy za kilka dni,
Czas i przestrzeń,
Przebijemy Zmierzch Szeremietiewa
I zanurzymy się w morzu świateł,
Chodzę po słodkiej ziemi,
Tracąc swój ostatni rozum,
I oczywiście przeczytam jeszcze
Ten napis w liliowej mgle,
Co tak miło było rozgrzać
Na zamarzniętym szkle trolejbusowym:
"Trzymajcie się, ludzie, nadchodzi lato!»
I jeszcze raz będzie mi ciepło.
I dusza, jak lód, odpłynie
Dryfuj po starych podwórkach i kuchniach,
Do tych, z którymi na samym początku
Nie spodziewaliśmy się lodu.,
I małe króliczki słońca
Wszystkie nasze smutki się rozpadną,
I z najmilszym uśmiechem Japończyka
Nadchodzi pulchne lato.
Kiedy serce nie ma spokoju, |
Kiedy jest wilgotny dzień czeka na coś: |
"Mocniej ludzie, lato nadchodzi!» |
Nasze lato na pewno przyjdzie do nas! | 2 razy