Олег Митяев — Небесный калькулятор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Небесный калькулятор", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Я сидел у тусклой лампы допоздна,
Вспоминая давний запах дальних мест,
Я гулял по синим сумеркам без дна,
Возвращаясь в разрисованный подъезд.
Кто-то ждал меня, а может, и не ждал,
Оставлял, как флаг, незапертую дверь,
Кто-то знал про все, а может, и не знал,
И вот теперь…
Под животом моста
Мы пили с ней вино,
Могли бы лет до ста
Мы целоваться, но
Краток речной маршрут,
Кончилась "Хванчкара",
Поздно, и дома ждут –
Пора…
Вдоль Москвы-реки и сонного Кремля
Я скольжу пустым пространством мостовых,
И не смотрят светофоры на меня
C безразличьем постовых на выходных.
Перламутровым загаром города
Покрывает разгоревшийся восход,
И мне кажется, что было так всегда,
Всегда в тот год.
Под животом моста
Мы пили с ней вино,
Могли бы лет до ста
Мы целоваться, но
Краток речной маршрут,
Кончилась "Хванчкара",
Поздно, и дома ждут –
Пора…
Будет новых зим и весен карусель
Проплывать неоднократно мимо нас,
Будут петь вокруг, стареть, стелить постель
И ждать, Бог даст…
А небесный калькулятор ни на миг
Не собьется, и мгновенья, как вино,
Отсчитает и прольет, что не вместит,
И вот оно…
Под животом моста
Мы пили с ней вино
Могли бы лет до ста
Мы целоваться, но
Краток земной маршрут,
Кончилась "Хванчкара",
Если нигде не ждут –
Пора…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem do późna przy ciemnej lampie.,
Pamiętając długotrwały zapach odległych miejsc,
Chodziłem po niebieskim zmierzchu bez dna,
Wracając do pomalowanego wejścia.
Ktoś na mnie czekał, a może nie.,
Zostawiał otwarte drzwi jak flagę.,
Ktoś wiedział o wszystkim, a może nie wiedział,
A teraz…
Pod brzuchem mostu
Piliśmy z nią wino.,
Może do stu lat
Całujemy się, ale
Krótki szlak rzeczny,
/ Align = "Left" / ",
Późno, a domy czekają –
Por…
Wzdłuż rzeki Moskwy i sennego Kremla
Ślizgam się pustą przestrzenią chodników,
I nie patrzą na mnie na światłach
Z obojętnością strażników w weekendy.
Perłowa opalenizna miasta
/ Align = "left" / ,
I wydaje mi się, że zawsze tak było,
Zawsze w tym roku.
Pod brzuchem mostu
Piliśmy z nią wino.,
Może do stu lat
Całujemy się, ale
Krótki szlak rzeczny,
/ Align = "Left" / ",
Późno, a domy czekają –
Por…
Będzie nowa zima i wiosna Karuzela
/ Align = "left" / ,
Będą śpiewać, starzeć się, układać łóżko
I czekać, Bóg da…
I niebiański Kalkulator ani na chwilę
Nie zgubić, i chwile, jak wino,
Liczy i rzuca, że nie mieści,
I oto jest…
Pod brzuchem mostu
Piliśmy z nią wino.
Może do stu lat
Całujemy się, ale
Krótka trasa ziemska,
/ Align = "Left" / ",
Jeśli nigdzie nie czekają –
Por…