Олег Митяев — Песня для старшей дочери tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня для старшей дочери", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Будет блекнуть большая луна.
Будешь ты у костра любоваться огнём —
Ни невеста ещё, ни жена.
И себя ещё будет, нисколько не жаль,
Да и рано о чём-то жалеть.
И ещё не коснулась земная печаль
Этих худеньких девичьих плеч.
Будет падать на ели обильным дождём
Невесомый густой звездопад.
Будешь ты горячо говорить ни о чём
Невпопад, невпопад, невпопад.
Сквозь открытую в поле стеклянную дверь
Забредёт васильковый рассвет.
Будет жутко от радости и от потерь,
И смешным будет чей-то совет.
Будет так, как захочет упрямо душа,
И молвы осужденье, и стыд.
И захочется в город далёкий сбежать
И спалить все листы и мосты.
По загару плеча будет локон стекать
В пляске бликов слепого дождя.
Будут ходики с ним в ритме пульса стучать
И молчать, когда он без тебя.
А потом будут падать на крышу снега,
И пурга колыбельную петь.
Будут в окна заглядывать смех и беда,
Будут санки по снегу скрипеть.
Станут речи мудрей, а улыбка скупа,
И слабей новогодний дурман.
Будет девушку сын твой домой провожать
Сквозь неоновых улиц туман.
Будешь ждать, будешь долго в окошко смотреть,
И уже не уснуть до утра.
А над лесом немым будет спутник лететь,
Будет кто-то сидеть у костра.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielki księżyc zniknie.
Będziesz przy ognisku podziwiać ogień —
Ani narzeczona, ani żona.
I nadal będzie, nie żałuj,
Za wcześnie, by żałować.
I jeszcze nie dotknął ziemskiego smutku
Te szczupłe, dziewczęce ramiona.
Spadnie na świerku obfite opady deszczu
Nieważki gęsty stargazing.
Będziesz o niczym gadał.
Nie spaść, nie spaść, nie spaść.
Przez otwarte w polu szklane drzwi
Błądzi chabrowy świt.
To będzie straszne z radości i strat,
A czyjaś rada będzie śmieszna.
Będzie tak, jak chce uparta dusza,
Plotka głosi potępienie i wstyd.
I chcesz uciec do miasta daleko
I spalić wszystkie arkusze i mosty.
Po opalaniu ramię będzie zwijać się
W tańcu blasku ślepego deszczu.
Będzie spacerowiczów z nim w rytm pulsu Walenie
I milczeć, gdy jest bez ciebie.
A potem spadnie na dach śniegu,
I śnieżyca kołysanka śpiewać.
Śmiech i kłopoty będą wyglądać w oknach,
Sanie będą piszczeć po śniegu.
Przemówienia staną się mądrzejsze, a uśmiech skąpy,
I słabszy noworoczny dopalacz.
Będzie dziewczyna twój syn do domu odprowadzać
Przez neonowe ulice mgła.
Będziesz czekać, będziesz długo patrzeć przez okno,
I nie zasnąć do rana.
A nad lasem niemy będzie latać satelitą,
Ktoś będzie siedział przy ognisku.